Не идентичнось разных изданий, одного и того же альбома., ...или юношеский идеализм и двойные стандарты Запада..

Да это, вроде, старый мелодевский приемчик ухода от проблем с авторскими правами.
Еще с текстовой цензурой связано.

Чего тут обсуждать, в этом случае. Было два лагеря с разной идеологией и каждый сам решал, как ему издавать. Отсюда и...

Ничего удивительного. Усё логично  

В стоимости лицензии без купюр, была разница в большую сторону. Это как Generic в лекарствах, формула вроде та же, а чистота материала, остаётся за кадром и фарм свойства меняются в худшую сторону. За выпуск Generic можно не платить или малую толику,то есть продукт для нищих. А мы в СССР, да и сейчас, явно на богатых не походили.