Прошу помощи по аппаратуре

ресивер убог однозначно, замена его на усилок несомненно принесет пользу, из бюджетных усилков много чего можно подобрать, необязательно из 80-90х, лучше европца или американца.

Попробуем отделить мух от котлет.

Для вопроса «имеет ли смысл» все эти «имею трехполосные колонки Technics SB-CD320, купленные новыми в 1993 году… Источник  - портативный Hifiman HM603, файлы в lossless форматах» значения не имеют.

Если не устраивает «Yamaha RX-V363» - значит имеет смысл.
Почему «из 80-90-х годов»? При бюджете 20000 р. вполне возможно приобрести новый, с гарантией, интегральничек с весьма приличными ТТХ. Например, ямаховский «A-S301» (с небольшой «натяжкой» денег, но зато уж с весьма пристойными ТТХ)… Да и «A-S201» заметно слабее разве что по Кг. Для кого-то это может оказаться заметным.

Для приобретения другого усила будет важным согласование с имеющимися АС по импедансу (у них он 8 Ом) и примерно – по номинальной мощности (у них она – 50 Вт).

хороший винтаж тоже дорог, с новоделом за 20тр связываться не советую, это ни о чем. В цене больше всего теряют АВ ресиверы, поскольку их электронная начинка быстро устаревает, тут можно выгодно купить, есть конечно риск в плане надежности, но кто не рискует тот не выигрывает. Но топовые ресивера как правило сделаны с запасом и срок их жизни дольше чем у дешевых. Можно также заказать усилок на алиэкспрессе или таобао, там есть клоны крутых моделей, доставка недешева, ремонт по гарантии  затруднен , но у некоторых все же возможен (SMSL) в России.

#1
Бюджет достаточный, чтобы взять неплохие колонки и усилитель, хоть новые, хоть б.у
Не следует только в этом бюджете приобретать аппаратуру старше начала века.