Сторонники Гоминьдана участвуют в китайской Гражданской войне, а затем пытаются эвакуироваться на Тайвань на пароходе «Тайпин». Кораблекрушение «Тайпина» в январе 1949 года унесло столько же жизней, как катастрофа «Титаника», но оно более шести десятилетий оставалось за рамками большого кино. У постановщиков Гонконга и Тайваня не было средств на постановку, сравнимую с голливудскими лентами о трагедиях в океане, а китайские цензоры старой школы ни за что не одобрили бы кино, с симпатией показывающее врагов компартии. Лишь когда отношения Китая и Тайваня смягчились, гонконгский мэтр Джон Ву создал двухсерийную военно-историческую эпопею «Переправа», где он показал трагедию 27 января 1949 года и поместил ее в контекст войны с Японией, Гражданской войны и эвакуации изгнанников. Критики сравнивали первую серию дилогии с «Доктором Живаго», а вторую – с «Титаником», в то время как Ву настаивал, что в первую очередь вдохновлялся «Унесенными ветром» и стремился изобразить мужество и стойкость своего народа в любых обстоятельствах. Лента проследила судьбы людей из разных сословий, которых свела вместе проигранная война. Главные роли в дилогии исполнили Такеси Канесиро, Чжан Цзыи, Сон Хе-гё, Тун Давэй и Хуан Сяомин.
Год: 2014
Студия: Beijing Gallop Horse Film & TV Production, China Film Group, Lion Rock Productions
Дата выхода: 2 декабря 2014 (Китай), 12 марта 2015 (Россия)
Хронометраж: 128
Жанры: драма
Оператор-постановщик
Жао Фэй