Трудности перевода (2003)

Lost in Translation

16.09.2025 23:51:41

Увядающий голливудский актер заводит дружбу с молодой американкой, которая тоже скучает в Японии. В конце 1970-х японский мэтр Акира Куросава снял своего американского друга-режиссера Фрэнсиса Форда Копполу в рекламе японского виски Suntory. Дочь голливудца София Коппола тогда была маленькой девочкой, но она запомнила эти съемки. Много лет спустя она сделала аналогичную рекламу завязкой своего кино о двух людях из разных поколений, которые осторожно нащупывают точки соприкосновения в чужом краю, где им не найти новых друзей своего возраста. Коппола не раз посещала Токио в свои молодые годы, и главная героиня ленты была полуавтобиографичным персонажем. Нежная и меланхоличная экзистенциальная мелодрама покорила любителей кино по всему миру, и София Коппола удостоилась «Оскара» за лучший сценарий, тогда как ведущие актеры Билл Мюррей и Скарлетт Йоханссон получили британские премии BAFTA. Также в картине сыграли Джованни Рибизи и Анна Фэрис.

Год: 2003

Студия: American Zoetrope, Elemental Films, Focus Features, Tohokashinsha Film Company Ltd.

Дата выхода: 29 августа 2003, 25 декабря 2003 (Россия)

Хронометраж: 102

Жанры: комедия, мелодрама, драма

Режиссер

София Коппола

Сценарист

София Коппола

Оператор-постановщик

Лэнс Экорд

Композитор

Кевин Шилдс

Продюсер

Фрэнсис Форд Коппола

Продюсер

Каллум Грин

Продюсер

Киёси Иноэ

Продюсер

Фред Рус

Актер

Скарлетт Йоханссон

Актер

Билл Мюррей

Актер

Акико Такешито

Актер

Казуко Шибата

Актер

Таке

Актер

Риуйчиро Баба

Актер

Акира Ямагути

Актер

Кэтрин Ламберт

Актер

Тим Леффман

Актер

Грегори Пекарь

Актер

Джованни Рибизи

Актер

Даймонд Юкаи

Актер

Джан Маки

Актер

Нао Асука

Актер

Анна Фэрис

Актер

Акико Моно

Актер

Кадзуо Ямада

Актер

Такаси Фудзий

Актер

Ричард Аллен (III)

Актер

Сергей Чонишвили

Продюсер

Митч Глейзер

Продюсер

Росс Кац

Продюсер

София Коппола