Apple заблокировала функцию Live Translation на территории Европы

Компания Apple объявила о важном ограничении для новой функции Live Translation, которая была представлена вместе с AirPods Pro 3. Как стало известно из официальной информации на странице поддержки компании, данная функция не будет доступна пользователям в странах Европейского Союза.

Ограничение распространяется на всех владельцев AirPods, которые физически находятся в Европе и имеют Apple ID, зарегистрированный в европейском регионе. Компания пока не предоставила официальных объяснений такого решения, однако эксперты связывают это с действием европейских нормативных актов.

Предполагается, что причиной стали строгие европейские законы, регулирующие работу с пользовательскими данными. В частности, речь идёт о законе об искусственном интеллекте (AI Act) и Общем регламенте по защите данных (GDPR), которые устанавливают жёсткие требования к обработке речи, переводу и хранению пользовательских данных. Вероятно, Apple решила отложить запуск функции до тех пор, пока система не будет полностью адаптирована под требования европейских регуляторов.

Сама функция Live Translation работает следующим образом: AirPods распознают речь собеседника, передают её на iPhone для обработки через систему Apple Intelligence и возвращают переведённый текст прямо в ухо пользователя. При общении двух людей с совместимыми AirPods процесс становится практически синхронным. Технология шумоподавления автоматически снижает громкость оригинального голоса, чтобы пользователь мог лучше слышать перевод.

Важно отметить, что функция Live Translation доступна не только в новых AirPods Pro 3, но также в моделях AirPods 4 с функцией активного шумоподавления и AirPods Pro 2. Однако для её использования необходимо обновить прошивку наушников и иметь iPhone 15 Pro с установленной операционной системой iOS 26.

На начальном этапе функция поддерживает несколько языков: английский, французский, немецкий, португальский (бразильский вариант) и испанский. В течение года планируется добавить поддержку итальянского, японского, корейского и китайского языков.

12 сентября 2025 года

Константин Смородин