Обьясните мне, дураку, как перевод DVD R1 слушать+

Да вот как раз, Алексей, по простому, по-дурацки, как все...

И модель ресивера тебе в этом не поможет...

Включаешь ДВД с фильмом, включаешь МД (или CD) с переводом, на глаз (в смысле, и на ухо) синхронизируешь и слушаешь.

Ты спросишь: "А как же одновременно звук через ресивер с двух источников слушать?" – да никак!... Заведи сигнал с МД или СД на что-то другое (на какую-нить отдельную балалайку/колонку) и перевод будеш слушать оттуда (он же все одно монофонический).

За то у тебя будет 5.1 +1 канальная звуковая схема!.. ;-)