Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

Вопрос дилетанта

Dmitry Kuchinsky Пользователь Сообщений: 3151	foxtree #11 08-12-2003 12:18:57 Когда дело касается звука и русского трека - то никто. Это не реально в принципе. Так как применяется компрессия с потерями, и получить точно такой же трек после сжатия не представляется возможным.

SVEN BBKеевич Пользователь Сообщений: 206	zhelnin #12 08-12-2003 12:30:18 на 10 - приучайте себя для начала смотреть на оригинальном с русскими субтитрами, а дальше "..говорила Мама - учи язык..." (с)

Василий Сафонов

Пользователь

Сообщений: 95

safonov

#13

08-12-2003 12:46:12

...из мест, где в Питере мне чаще всего попадаются "приличные пиратки" это "Айсберг" в начале Староневского и у Московского вокзала...
...русский dts всегда хуже.......ежели есть родной....то ..субтитры ...и вперед !!:_)

Олег Иванов

Пользователь

Сообщений: 122

olegi

#14

08-12-2003 12:52:40

На 12. На счет учи язык - тут тоже палка о двух концах. Есть у меня хороший знакомый из Австралии, но бывает часто у нас по делам, так он как слышит у меня фильм в оригинале - его аж перекашивает, грит это не английский язык, а суржик сплошной. А у него диплом британский с правом преподавания английского языка.

SVEN BBKеевич Пользователь Сообщений: 206	zhelnin #15 08-12-2003 13:07:41 Бывает, не спорю - я вот пока с субтитрами смотрю, до "нюансов" речи мне пока далеко

Ex- Pult"ович

Пользователь

Сообщений: 4390

Polkовой Комиссар

eu-jinn

#16

08-12-2003 13:12:16

Господа! Знаю, что сейчас в меня полетят камни, но предпочитаю полный русский актёрский дубляж (типа того, что сделан в "Людях В Чёрном-2").

Wadia 151 PowerDAC mini+Wadia171i+Polk Audio TL3+Asus 701+Neotech NEP3001+Neotech NEVD-2001+Supra Rondo 4x2.5. А всё выросло из Sony...

SVEN BBKеевич

Пользователь

Сообщений: 206

zhelnin

#17

08-12-2003 13:22:07

Он и в первой части в дубляже хорош. Бывают исключения.
Не сравнить например с "Король Лев ", достаточно просто переключить звук пару раз.
А хуже всех сейчас у "Премьера" - отстойный русский, и нормальный оригинал....
А на релиз "Индианы..." на русский видимо бабок не хватило, точнее сЪекономили на потребителе....

Dmitry Kuchinsky

Пользователь

Сообщений: 3151

foxtree

#18

08-12-2003 13:24:05

Каждому свое. Но я предпочитаю оригинал. Дубляж убивает треть а то и половину актерской работы. Так как голос актера есть его лицо.

А вот на счет суржика английского - это типичное высказывание британцев на счет американского английского который развивается в отличии от традиционного . В лучшую или худшую сторону это другой вопрос но он есть и английский английский очень сильно отличается от английского американского. ИМХО

Alexander Luzhanski

Пользователь

Сообщений: 47

luzasl

#19

08-12-2003 14:29:48

Касательно того, где покупать - не имеет значения. Главное, чтобы продавец грамотно разбирался в "релизах" дисков, а это уже большая редкость, хотя места есть. В основном продавцы на вопрос, например - "У вас на обложке есть значок DTS, а на диске есть DTS-дорожка?" с боьшим удивлением вопрошают - "А что такое DTS?"

Василий Сафонов Пользователь Сообщений: 95	safonov #20 08-12-2003 15:05:23 ...Вот вот!......в упомянутых мной местах (ни в коей мере не рекламирую...)....мне на этот вопрос отвечают( или отвечали.....месяца 1,5 не был) частенько со знанием дела.....за што и люблю...!!!)).....хотя за последние пол года не одного с DTSом ( пиратку иссссесно!...не попадалось!!