Небольшой вопрос

по инструкции у аппарата единственный выход: композит видео, через единственный тюльпан,  
переходник скарт вставляется в скарт телевизора. нормальных вариантов подключения звука просто нет.  ( то что выход видео подписан как выход на саб, это видимо ошибка в переводе) самый разумный вариант, покупка приличного плеера с нормальным набором выходов, т.к. хорошей картинки от такого аппарата не получить.

Мы так увлеклись обсуждением этой несчастной "лыжи", что в потоке вылитой информации автор поста даже не разглядел все ответы на свои вопросы. Отвечу коротко - Максим, нельзя обойтись без колонок в Вашем случае!
Из рацпредложений - просмотрев Ваши фото разъемов телевизора, могу предположить, что Вы подключаете свой ДК к единственному желтому разъему RCA на телевизоре, который находится у него (телевизора) либо сбоку, либо спереди. Эстетически более красиво будет, если вы его подключите к разъему SCART сзади телевизора, через прилагающийся к Вашему ДК переходник SCART-RCA)))
А вообще, самое качественное подключение в Вашем телевизоре - это компонентный разъем Y Pb Pr (зеленый-синий-красный), так что действительно, купите новый DVD-плеер в котором есть такой разъем и наслаждайтесь лучшей картинкой и звуком (не факт, что лучшим)  через динамики Вашего телевизора.

Звук с этого ДК на ТВ? Да, можно! НО, осторожно!
Например, сигнал с выходов на фронтальные колонки соениняем с линейным входом ТВ. Здесь бы, правда нужно бы через делитель( что бы более 1 В не было) и через конденсатор (что бы постоянка от ДК на ТВ не "пролезла")

Чисто эстетично можно бы выполнить всё это внутри "коробочки" от СКАРТ-а, дополнив видео вход, двумя аудио, с делителями и разделительными конденсаторами.

Да, и ещё. В настройках ДК указать, что только две колонки в наличие. И... не крутить на нём ручку громкости.

Максим, лучше так не делайте, честное слово! Оставьте, в конце концов только фронтальные колонки, прилепите их по бокам телевизора и переведите ваш DVD-ресивер в режим 2-х канального звука (кнопочка AUDIO на пульте).