Cитуация, когда сравнивают "красное" с "квадратным"
В пылу спора про индикацию потерялось "простое и очевидное", отправная точка, а именно то, что в деках индикатор - это
Индикатор Уровня Записи (и Воспроизведения) (ИУЗВ), и показывать он должен, фактически,
уровень намагниченности носителя, а не что-то еще, не зависимо от того, что там дальше происходит. Других задач у него нет и он не должен зависеть от внешних факторов, как то нагрузка лин. выхода или что-то другое.
Если же нам надо (дома или в студии) контролировать сигнал между компонентами, пожалуйста! Для этого можно и нужно применять внешние дополнительные измерители.
А то, что при настройке мы меряем (чаще всего) линейный выход, это частный и необязательный случай, потому что процедура сервисная, с оговоренными условиями и не является рабочим режимом. Магнитофонов в мире сделали очень много и разных и это не единственный алгоритм настройки. Сервисные процедуры тоже разные бывают.
Собственно, всё!