Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

"Магнитофоная говорилка", Обо всём на свете.

ремонт-NIK

Пользователь

Сообщений: 7055

ремонт-NIK

#9901

04-07-2019 01:17:31

не, я ШП не коллекционирую)))
просто не устоял при виде такой кгасаты
будет комплект к ареху88
шум, да, давит лучше долбей, т.к. в отличии от долбей, обрабатывает и НЧ диапазон.

ищю кто реально юзал ареховые шумодавы, конкретно AD-4

H_I_G_H _ B_I_A_S

ремонт-NIK Пользователь Сообщений: 7055	ремонт-NIK #9902 04-07-2019 01:41:43 ...так и знал, ты туда конисаторы складуешь! Изменено: ремонт-NIK - 04-07-2019 01:43:28 H_I_G_H _ B_I_A_S

ремонт-NIK Пользователь Сообщений: 7055	ремонт-NIK #9903 04-07-2019 02:08:40 усе случайно (с) H_I_G_H _ B_I_A_S

Партагас Пользователь Сообщений: 4064	Партагас #9904 06-07-2019 02:07:23 Открыл сегодня для себя Ida y Vuelta, Maureen Choi Quartet. Чем то напомнил Jacques Loussier. Отлично слушается!

Veschii Oleg

Пользователь

Сообщений: 23105

Veschii Oleg

#9905

06-07-2019 12:00:51

Цитата
ремонт-NIK написал: в отличии от долбей, обрабатывает и НЧ диапазон.

Долби S/SR тоже обрабатывают.

ремонт-NIK Пользователь Сообщений: 7055	ремонт-NIK #9906 06-07-2019 16:33:07 кто пра чо, а вшивый о бане.. H_I_G_H _ B_I_A_S

Партагас

Пользователь

Сообщений: 4064

Партагас

#9907

09-07-2019 19:48:19

Хочу продолжить немоного о русском языке тут, так как появились вопросы. Как лучше перевести на русский следущие фразы? Хотелось бы использовать только чисто русские слова, чтобы звучало красиво, естественно, и не коряво. Японцы просят

1. The coffee grounds container is full.

2. The water runs out. Please refill the water.

3. Please refill the coffee beans.

4. Please perform cleaning.

5. Please replace the cartridge.

6. Fridge door is open. Please close the door.

7. The coffee is ready

Партагас

Пользователь

Сообщений: 4064

Партагас

#9908

09-07-2019 20:09:40

Мой черновик:

1. Емкость молотого кофе наполнена.
2. Закончилась вода. Пожалуйста добавьте воды.
3. Пожалуйста загрузите кофейных зёрен.
4. Пожалуйста произведите чистку.
5. Пожалуйста замените катридж.
6. Дверь холодильника открыта. Пожалуйста закройте дверь.
7. Кофе готов.

Что скажите?
На мой вкус слишком официально, без перчика

Как катридж по-русски?

ivanhoe Пользователь Сообщений: 1863	ivanhoe #9909 09-07-2019 20:27:03 Картридж - сменный элемент. Иногда переводят как патрон. С пунктуацией не очень)

Партагас Пользователь Сообщений: 4064	Партагас #9910 09-07-2019 20:29:42 Запятые после "пожалуйста"?