Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

Ваши последние купленные LP

vs music

Пользователь

Сообщений: 17812

vs music

#24071

18-10-2014 16:02:57

Цитата
Изя Зоненлихт пишет: Очхутлавка

название конечно у чехов - какой то пипец ....

Вячеслав Аксёнов

Пользователь

Сообщений: 20686

Его Сиятельство граф

6200

#24072

18-10-2014 16:04:33

Цитата
vs music пишет: название конечно у чехов

Хорошо еще, что Дип Пёрпл не перевели.

Изя Зоненлихт

Пользователь

Сообщений: 17490

Изя Зоненлихт

#24073

18-10-2014 16:05:53

Цитата
vs music пишет: название конечно у чехов - какой то пипец ....

Ты просто со стороны на русские слова не смотрел.

Пыхтим как паровозы.

«Денег нет, но вы держитесь»

vs music

Пользователь

Сообщений: 17812

vs music

#24074

18-10-2014 16:06:26

Цитата
Вячеслав Аксёнов пишет: Хорошо еще, что Дип Пёрпл не перевели.

Изя Зоненлихт

Пользователь

Сообщений: 17490

Изя Зоненлихт

#24075

18-10-2014 16:07:05

Цитата
Вячеслав Аксёнов пишет: Хорошо еще, что Дип Пёрпл не перевели.

НЕ Мелодии, ума хватило не переводить,а написали по английски The Moody Blues

«Денег нет, но вы держитесь»

vs music Пользователь Сообщений: 17812	vs music #24076 18-10-2014 16:07:49 Надо у Фила спросить - как переводится эта Ошутнавка на русский

Изя Зоненлихт

Пользователь

Сообщений: 17490

Изя Зоненлихт

#24077

18-10-2014 16:09:27

Кстати,в 90 е на лицензиях искали форму подачи материала, много смешного было, Robert Plant, по ангдийски, а рядом по русски - пение. Потом ума хватило всё в оригинале писать.

«Денег нет, но вы держитесь»