штырёк это +, точнее сигнал(красный провод для правого, и белый для левого канала), а "-" это земля -на стакан (соответственно зелёный для правого, и синий для левого. 

Грампластинка-действенное средство эстетического воспитания
