Philips 9007: Как такое возможно???

Пациент Philips 9007. К нему SCART`ами подключены VHS и DVD. Есть такое дело: с передачей изображения все  в порядке, а вот звук идет только с одного разъема, зато по обоим каналам, т.е. при переключении между DVD и VHS меняется картинка, а звук идет от одного источника (надеюсь, что  я понятно излагаю). Как такое возможно, и что с этим можно поделать? Буду очень признателен.