Кабель S-Video -> SCART и нецветное изображение

При соединении Panasonic-S35 через S-video со стареньким телевизором SONY, имеющим вход SCART, в изображении напрочь отсутствует цвет. В мануале к ТВ написано: разъем SCART (RGB). При использовании обычного композита и переходника SCART с гнездами L-, R-audio и Video, шедшего с телевизором, цвет есть. В чем может быть дело? Кабель LUXMANN. Смущают стрелки на кабеле, идущие от SCART к S-Video, а не наоборот. Может причина в этом?