Перевернутая фаза при XLR коммутации, как компенсировать?

А, понятно.

Если в двух каналах одновременно  - не страшно.

Вот именно об этом я и говорил .

По практике с кабелями Кардас могу сказать следующее:
1) Подобную термоусадку реально и не трудно аккуратно стащить для разбора разъёма и потом снова надеть (то и другое в тепле бытового фена);
2) Под термоусадкой может вскрыться грубятина и "бутор" гаражного изготовления кабелей, например, грубо спиленные крышки разъёмов, куски силикона или термоклея, стружка и тд и тп - не падайте в обморок;
3) Можно попытаться разобрать XLR и не стягивая термоусадку, но для этого нужны три руки, либо "технололгическое", зафиксированное от проворота гнездо, куда воткнуть разбираемый разъём. Надо держать от проворота "нос" разъёма и кабель, входящий "в попу", и крутить часть разъёма, скрытого термоусадкой. Для снижения трения под термоусадкое можно капнуть водой, Разъём (по виду это Нойтрик) состоит из двух половин корпуса, "носа" и "попы", соединённых (вкурченных по резьбе) один в другой.
4) Но проще ничего не перебирать, а сделать или купить переходник XLR-XLR.

Например:
http://www.ebay.com/itm/3-pin-XLR-Female-to-3-pin-XLR-Male-S3FM-adapter-microphone-coupler-XLR-F-XLR-M/331531763296?_trksid=p2047675.c100005.m1851&_trkparms=aid%3D222007%26algo%3DSIC.MBE%26ao%3D1%26asc%3D20131003132420%26meid%3Dbd4b7873a85946e­0975296ac21333215%26pid%3D100005%26rk%3D4%26rkt%3D6%26sd%3D1­61312854130

Разборный, на винтах, купить, разобрать, перепаять, собрать. И кабель - цел.

Поиск по ключевым словам xlr - xlr adapter

А вот уже с поворотом фазы спецом готовый:

http://www.ebay.com/itm/3-Pin-XLR-Male-To-Female-Phase-Reversal-Adapter-Plug-To-Socket-Audio-Connector/291281565628?_trksid=p2047675.c100005.m1851&_trkparms=aid%3D222007%26algo%3DSIC.MBE%26ao%3D1%26asc%3D20131003132420%26meid%3D9f04accfb5b24b8­aa0feca7f19ed5e94%26pid%3D100005%26rk%3D2%26rkt%3D6%26sd%3D1­30877450938