На 3
Начнем с конца

))
Народ общаясь на эту тему получил (там) конкретный ответ : "If your video card has a DVI-I output and is outputing an analogue signal, im not surprised it will not work with HDMI." Т.е. если с карты КОМПЬЮТЕРА выходит только аналоговый сигнал, то ничего по HDMI и не увидишь.
Кабели действительно существуют только DVI-D - HDMI, НО чем отличается кабель DVI-D от DVI-I? ОТСУТСТВИЕМ 4 контактов, т.е. этот кабель (с разъемом "папа") прекрасно "войдет" в разъем "маму" DVI-I. Иначе говоря кабели DVI-I - HDMI попросту не нужны, т.к. эти самые 4 аналоговых контакта в таком подключении не задействуются и не нужны!
Про переходники. Обратите внимание, что в их описаниях вообще отсутствует упоминание индесов D, I или A. Также видно, что адаптеры DVI "мамы" это DVI - I, однако адаптеры DVI "папы" это DVI-D! Сделано этого для того чтобы в "мамах" были все "дырки" и они одевались бы на любой разъем DVI. В то же время "папам" лишние контакты будут только мешать вставляться в ЛЮБОЙ разъем DVI.
Теперь самое сложное. Ответ на сайте Пионера.
"You need a cable that is one of these two formats: DVI-I to HDMI or DVI-HDCP to HDMI. You can obtain these cables from local retailers or on-line sites....и ...Make sure the cable is not a DVI-D to HDMI cable, no picture to be displayed on our plasma."
Объяснить это трудно, но попробую. Хотя этот ответ очень напомнил мне анекдот, про студентв, которого посадили отвечать по "горячей линии" с единственным указанием: "посылай их всех на .... , но только по разному!"

)))
Во-первых, что такое DVI-HDCP to HDMI кабель? Кто нибудь в природе такое видел?! Рискну предположить, что имелся ввиду DVI-D кабель dual-link, т.е. тот в котором есть все ЦИФРОВЫЕ контакты. Этот кабель нужен для того, чтобы устройства с HDCP имели возможность "вести переговоры" между собой. Кабель же DVI-I имеет абсолютно ВСЕ контакты, поэтому ВСЕГДА обеспечит связь устройств с HDCP.
И личный пример. Мой ДВД плеер с HDCP и разъемом DVI-I подключен к панели кабелем DVI-D dual-link. На панели разъем DVI-D и есть HDCP. Все прекрасно работает. Однако, не смотря на наличие разъема ("мамы") DVI-I, аналогового сигнала там нет! Т.е. эти "дырки" лишние. Предположу, что также и в случае Самсунга. И делается это лишь для того, что бы позволять использовать ЛЮБЫЕ кабели.
Абсолюто прав и продавец, что
устройство с DVI-выходом можно скоммутироватьс HDMI-входом если только у этого устройства интерфейс DVI-D. Только требуется уточнение - наличие разъема DVI-I, не означает отсутствие интерфейс DVI-D. Судя по описанию на сайте Сасунга, у Вас именно такой случай (кстати также, как и у меня

)) ).
На 4
Маргарет, проблемы соместимости DVI-HDMI в основном связаны с наличием/отсутствием у соединяемых устройств HDCP. Иногда, как уже упоминалось выше, пытаются соеденить аналоговые контакты DVI с HDMI, естественно без результатов.
В тоже время Ваше решение абсолютно оправдано. Устройства с HDMI ВСЕГДА совместимы, без всяких оговорок и уточнений, в отличии от DVI - HDMI.