Здесь куют металл!

При том, что ты почему-то решил, что заголовок альбома - это не фраза, имеющая перевод, а именно музыковедческий термин - название стиля. Вот что тебя сподвигло именно на такое решение - мне непонятно. Гипотетически могу предположить, что это неуверенное владение английским, которое заставляет любое знакомое словосочетание воспринимать строго в одном привычном уже смысле, не задумываясь о корневом значении.

Для чего достаточно-то?

Ну не знаю. При мне группу Гуано Эйпс иначе как "гуано" и не называют ))))

На серьезе - кроссовер - это слово, обозначающее абсолютно любое смешение неродственных стилей. Соотв кроссовер в близком нам с тобой смысле - это смешение упрощенного трэша и панк-рока, которое практиковалось в Америке в конце 80-х. Ну а причем тут гуано, я даже напрягать извилины не хочу - это всё лажа.

Блин,всё никак объяснить не могу.Я всё прекрасно понимаю!Поэтому и написал "мне кажется..."!!!Т.е. я не уверен был ли этот музыковедческий термин тогда или нет.Просто предположил,что был,поэтому Pantera решила поиграть с таким названием.Но это лишь моё ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ!!!Так понятно?!..Сотв-но,всё могло быть и наоборот,и Pantera знать-не знала,что играет какой-то там "пауэр".

Эта фраза вырвана тобой из контекста.Был разговор о том,что в 80-е не было термина power(это,кстати,ты сказал),а я уже сказал,что в 90-е в прессе этот термин применяли как к американскому образцу подобной музыки,так и к командам из Европы.И те,и другие на самом деле по стилистике сильно отличались друг от друга,но назывались всё равно "пауэром".

Все эти ярлыки навесили журналисты(и про "пауэр",кстати,тоже).В таком случае и группу Therapy? можно обозвать "кроссовером"

Вот как раз у меня именно такое понимание "кроссовера".И почему его вдруг заиграла Guano Apes мне непонятно.Хотя,если честно,я так и не могу взять в толк,почему "киндер-метал" называют "пауэром".

О, так с этого и надо начинать! "Я НАЗЫВАЮ"...
Никаких проблем.

А летоисчисление У ТЕБЯ от сотворения мира или от гиперборейцев?  ;-)))

Вот ключевая фраза!!!!! Щас все всё поймут!

Слово "стиль" тут лишнее. И как правило добавляется переводчиками с английского. А на английском пишут "Команда такая-то играет кроссовер из стиля А и поджанра Б". Т.е. не в стиле "кроссовер с элементами А и Б" она играет, а СМЕШИВАЕТ А и Б.

Если об этом помнить, читая наши рецензии и статьи о музыке, то всё становится на свои места.

ЗЫ Ну а Коля Баксов - это тот еще перец. Кроссовер, бля... Хардкор нах! ))))