Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

Толкиенистам не читать!

Eugene Chechkovsky

Пользователь

Сообщений: 178

Eugene Chechkovsky

#21

07-07-2003 22:15:37

Цитата
Обидно, что megakino в Белоруссию не отсылает

Если есть желание, могу залить Сорванные башни на CD-Rы ;o)

Alexandr Shustikov Пользователь Сообщений: 3157	Alexandr Shustikov #22 07-07-2003 22:28:36 > По сравнению с первой частью > - перевод гораздо "хужее" (imho) ;o( согласен. Ощущение, что первая часть делалась с удовольствием, а вторая- уже по необходимости на 21 уже ;o)

Олег Шевцов

Пользователь

Сообщений: 912

Олег Шевцов

#23

08-07-2003 02:13:22

Цитата
Если есть желание, могу залить Сорванные башни на CD-Rы ;o)

Цитата
уже ;o)

Так точно!

Саша уже отправил курьером

)) Жду.
Но за предложение спасибо.

Олег Шевцов Пользователь Сообщений: 912	Олег Шевцов #24 31-07-2003 18:28:34 ВСЕМ!!! Вчера урвал ДВД "Две сорванные башни"!!! Исходник - промо-ДВД, (как известно ОФИЦИАЛЬНОГО релиза ещё не было), ДВД-5, однослойный. Издание - TYCOON Video. Все гоблинские логотипы на месте, так что, видимо, это и есть то самое ДВД-издание, о выходе которого он намекал На диске имеются: - оригинальная английская 5.1 звуковая дорожка (неплохого, кстати, качества) - "нормальный" русский перевод 5.1 (качеством, как обычно, хуже) Гоблинский "глумёжный" перевод, стерео. Так что имеем компромисс для всех - хотите, смотрите оригинал, хотите - перевод, хотите - стёб. Плюс, наконец-то фильм могут посмотреть не только обладатели персональных компьютеров. Качество картинки похуже, чем на промке (это понятно - 5 МВ против 9), но в любом случае на телевизоре с ДВД смотрится лучше, чем с ТВ-выхода компьютерной видеокарты. Рекомендую!!! P.S. "Вольный перевод" Гоблина записан в чистом стерео, поэтому не пытайтесь включать пролоджик - качество звука ухудшится. В стерео же - всё в полном порядке!