Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

"Храброе сердце"

Мелкий Пэ Пользователь Сообщений: 1658	Мелкий Пэ #1 26-08-2005 11:55:02 Увидел тут в магазине, релиз нашего региона, вроде до сего момента официально не выходил, а потому вопросы тому кто видел - как там дела с картинкой, звуком, переводом? Что скажите?

Алексей Погарельцев

Пользователь

Сообщений: 7400

Алексей Погарельцев

26-08-2005 12:38:04

Перевод.не такой,как на кассете.закадроый и другие актеры озвучили.Если честно поначалу,даже шокировал.Но прекрасная актерская игра и закадровый музыкальный фон-сделали свое дело.Вовлеченности и переживаний хоть отбавляй.Картинка темновата(на плеере устанавливал персоональные настройки)-но общего впечатления это не портит.

Мелкий Пэ

Пользователь

Сообщений: 1658

Мелкий Пэ

26-08-2005 13:09:26

Цитата
Перевод.не такой,как на кассете.закадроый и другие актеры озвучили...

Вот как всегда, стоит привыкнуть к одному варианту, как остальные изначально кажутся хуже.

Цитата
... но общего впечатления это не портит.

Спасибо. Поеду куплю пожалуй.

Алексей Погарельцев

Пользователь

Сообщений: 7400

Алексей Погарельцев

26-08-2005 13:23:19

Цитата
как остальные изначально кажутся хуже.

-ты знаешь,правильней сказать,что голос данный Мелу Гибсону не совсем подошел.А вот с точки зрения адекватности,то мне даже он показался более верным.
Если берешь в рознице,то смотри Гемини сейчас цену снизили и он сейчас в опте 210р,супротив предыдущих релизов аж под 420р.Так,что он в рознице поидее должен быть в районе 350р -...

Мелкий Пэ

Пользователь

Сообщений: 1658

Мелкий Пэ

26-08-2005 13:39:29

Цитата
Так,что он в рознице поидее должен быть в районе 350р -...

300р. в Союзе, если не ошибаюсь

Алексей Погарельцев

Пользователь

Сообщений: 7400

Алексей Погарельцев

26-08-2005 13:49:10

Цитата
300р. в Союзе, если не ошибаюсь

-не знаю,по магазинам не хожу:-))))))))а так вполне может быть продавцы от видео стали вести себя более разумно и 80-100% сейчас не крутят

Дмитрий Елисеев

Пользователь

Сообщений: 14

Дмитрий Елисеев

30-08-2005 18:09:49

Купил себе официальную версию 8)
Каково же было мое удивление, когда на диске оказалась версия купленная мной у пиратов уже больше года назад 8)

Только меню поменялось, картинка и перевод одинаковые

(вообще у меня много разных копий этого фильма, хотя на кассете мне перевод нравился больше всех двдшных).

сигнатуры могу завтра принести.

пафнутий рабинович

Пользователь

Сообщений: 3183

пафнутий рабинович

31-08-2005 11:45:22

Любопытно. Но, возможно, озвучка взята (куплена?) и пиратами и Геминями у телеканала (1-й?). Такое бывает - реж. версия Танцующего с волками на пиратке (жуткая пережатка на 2в1 с Последним из Могикан) была с озвучкой 1-го канала. На лицензии перевод-озвучка другие, получше.

Дмитрий Елисеев Пользователь Сообщений: 14	Дмитрий Елисеев #9 02-09-2005 11:46:22 Сигнатура пиратского диска: 59863497358091 лиц. ВАФ С-4-845 Braveheart IFPI IT-41 ссылка по теме: http://www.r7.org.ru/show.php?id=1391 Лицензия 1в1 этот диск, за исключением меню 8)

пафнутий рабинович Пользователь Сообщений: 3183	пафнутий рабинович #10 02-09-2005 15:10:32 Забавно. Впрочем, попадался мне пиратский Lost Highway (PALовский) с картинкой пусть не намного, но лучшей, чем на привезённом из Франции 2-зоннике. Мож, и Гемини, не мудрствуя лукаво, решили не париться?