Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

ТИТАНИК

Гость	Саблезубая белка #41 28-12-2005 15:25:47 Пурлег московский, на Новокузнецкой.

Алексей Погарельцев

Пользователь

Сообщений: 7400

Алексей Погарельцев

#42

26-01-2006 23:39:28

Сегодня купил Тотал ДВД-в приложении диск,а там кусочек из Титаника.Посмотрел и получается .что там перевод такой-же как и на VHS самого первого издания от ОРТ в пластиковой коробке.
Кто посмотрел и помнит перевод*Это действительно он???*

Гость

Dr. No

#43

27-01-2006 08:11:52

Цитата
там перевод такой-же как и на VHS самого первого издания от ОРТ в пластиковой коробке.

Да, только не перевод, а дубляж. Только вначале? звук дубляжа какой-то не естественный.

Цитата
Это действительно он???

Да.

Алексей Погарельцев

Пользователь

Сообщений: 7400

Алексей Погарельцев

#44

27-01-2006 08:57:39

Короче говоря,от своих слов не отказываюсь*Они козлы*-это им за то,что они фильм на две части разбили.Но брать придется-нравится мне с этим переводом
Вот надо определится 2-ух или 4-ех дисковое.Я так понимаю,что на 3-ем диске хоть,что-то титрами перевели,а на 4-ом вообще ни чего????

Гость

Dr. No

#45

27-01-2006 09:33:17

Цитата
они фильм на две части разбили.

Так он везде вышел разбитым на 2 диска, скорее всего это сделано из-за режима Behind The Scenes Mode - активировав этот режим, во время просмотра фильма показывается как снимался эпизод.

Цитата
Я так понимаю,что на 3-ем диске хоть,что-то титрами перевели

Переведены удаленные сцены, 35-45 мин.(кажется, сейчас точно не помню).

Цитата
на 4-ом вообще ни чего????

Да, перевода нет.

[small]Отредактировано: 27-01-2006, 13:08[/small]

Алексей Погарельцев

Пользователь

Сообщений: 7400

Алексей Погарельцев

#46

27-01-2006 12:29:02

Dr. No

Цитата
Behind The Scenes Mode - активировав этот режим во время просмотра фильма

-а от куда он активируется.Вроде как такой кнопки специальной на пульте нет:-))или это через меню как то надо заползать.???

Гость

Dr. No

#47

27-01-2006 13:06:19

Цитата
-а от куда он активируется.

В меню в разделе Special Features.

Алексей Погарельцев Пользователь Сообщений: 7400	Алексей Погарельцев #48 27-01-2006 13:15:31 то-есть получается диск останавливается???и прямо во время просмотра вызвать,назовем это ссылкой,не получится???

Гость

Dr. No

#49

27-01-2006 13:51:30

На 48.
Во время просмотра фильма происходит "прерывание", и, показывается как снимался эпизод, далее фильм идет с того места, где "прервался". Эта функция выбиратся в меню перед просмотром фильма. Еще эти сцены можно посмотреть в произвольном порядке через меню.

Алексей Погарельцев Пользователь Сообщений: 7400	Алексей Погарельцев #50 27-01-2006 17:24:40 То-есть.я эту фичу зарание включил(если есть желание)и в прцессе просмотра-он мне просто подкидывает разьяснялки???Они хоть титрами переведены???