Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

Помогите найти Терминатора!

Максим Евменов

Пользователь

Сообщений: 60

Максим Евменов

#11

02-09-2004 12:28:04

4-х часовая - это КАСЕТА, где к полной версии добавлен ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ фильм о съёмках. Занимательная вещь...

Могу посоветовать взять на ДВД 2 диска, ПОЛНУЮ версию фанатовскую + неполную с нормальным финалом.

А лучше, если это подарок, конечно взять первозонник ултимат эдишен вроде(на 3-х двд), там полная версии + допов много, и вроде есть выбор нормального финала, хотя не ручаюсь, слухи всё это... Но качество диска должно быть отменным..., а русский перевод..., он особо то и не нужен...этот фильм и так наизусть знают...тем более, если человек, которому подарок предназначается, его поклонник, я так понимаю

Гость	AZ2 CDM7nt #12 02-09-2004 23:33:12 10) А смотреть на чем будут ? Если на большом экране 40+ то лучше короткую, но с качественной картинкой и звуком "Extreme" версию . Внизу ссылку давали.

Сергей Клименко Пользователь Сообщений: 2637	Сергей Клименко #13 27-09-2004 10:41:08 переименуйте ветку я то думал действительно терминатора ищут, хотел поделиться... а это поделка - Т2 - болванки не стоит

purple tape Пользователь Сообщений: 5458	purple tape #14 27-09-2004 19:17:07 да ладно... жидкий роберт патрик рулит -))) пиздато сыграл чувак. упорный такой герой не без юмора

Сергей Клименко Пользователь Сообщений: 2637	Сергей Клименко #15 28-09-2004 14:29:12 Ярослав, позырь третьего терминатор в переводе Гоблина. Чума ))))))

Сергей Разумов Пользователь Сообщений: 1202	ID: 19985 #16 28-09-2004 14:59:14 Нет, Сергей, такого перевода у Гоблина http://oper.ru/trans/?d=2 Лучше посмотреть "Саут Парк" в переводе Гоблина. Этот мультик можно смело назвать АНТИполиткорректным. Не показывать детям! ))

Сергей Клименко Пользователь Сообщений: 2637	Сергей Клименко #17 28-09-2004 15:07:34 Странно, Сергей, действительно нет.

Сергей Разумов Пользователь Сообщений: 1202	ID: 19985 #18 28-09-2004 15:16:45 Это перевод какого -то чудилы под ником "Хоббит". Иногда смешно, но общий уровень гораздо ниже Гоблина.

Гость	Саблезубая белка #19 28-09-2004 20:42:50 Сергей Разумов, перевод Хоббита Терминатор 2 - это просто ЧУМОВОЙ фильм, и Гоблин нервно ссыт в сторонке...

Сергей Разумов Пользователь Сообщений: 1202	ID: 19985 #20 28-09-2004 21:43:07 Так я ж и не спорю Вот выйдет гоблиновский вариант (а он уже анонсирован), тогда и будет что сравнивать. У хоббита отталкивает обилие блатной фени и сильный акцент на наркотских делах. МНЕ, например, это не нравится... Тут есть ещё момент - у гоблина целая переводчицкая артель, да и фанаты помогают, а хоббит, похоже, трудицца в одиночку. Это тоже сказывается на конечном реультате. А Саут Парк, тем не менее, рулит! ))