Киновопросы Дмитрию Дмитрию

По крайней мере, с русскими субтитрами уж точно лучше. Смотришь и не паришься так, когда фильм просто на английском идёт. Хотя, идеальный вариант это закадровый перевод и чтоб английская речь тоже была слышна.

...и чтоб потом этими пальцами свои сломанные зубы с пола подбирали.

:idea:  Кстати Дим, я тут нашёл один интересный список.  :idea:

Каталог старых фильмов о вампирах :

1896 Le Manoir du Diable
***************************************************************************************************
1909 Vampire of the coast (The Vampire of the coast)
1910 The vampire trail (The vampire's trail)
1911 Vampyr Tanzerinnen
****
1912 Danse Vampiresque
1912 The Vampire
1912 Vampyrn Вампирн
1912 Тайны дома № 5 Тайны дома № 5
****
1913 In the grip of the Vampire
1913 The vampire Вампир
****
1914 Saved from the Vampire
1914 The Vampire of Warsaw
1914 The Vampire's tower Башня вампира
1914 The Vampire's trail
1914 Vampire of the coast
1914 Vampires of the Night
****
1915 A fool there was Жил был дурак
1915 Kiss of the Vampire
1915 Les Vampires Вампиры
1915 The devil's daughter
1915 The vampire
1915 The Vampire of the Desert
1915 The vampire's clutch
1915 The Vampire's Dance
1915 Was she a Vampire?
1915 Mr. Vampire
****
1916 A night of Horror
1916 A vampire out of work
1916 A Village vampire Деревня-вампир
****
1917 The beloved Vampire
****
1920 The Vampire
1920 Дракула Дракула
1920 A Tale of a Vampire Генуина (Рассказ о вампирше)
****
1921 Drakula Дракула
****
1922 Nosferatu, Oder Eine Symphonie des Grauens (Nosferatu, a Symphony of Horror, Nosferatu una sinfonia dell'orrore ) Носферату - симфония ужаса (Носферату - симфония Гаруна)
1922 The blond vampire
****
1926 The Bat
****
1927 London After Midnight (The Hypnotist, Il fantasma del castello) Лондон после полуночи (Гипнотизер)
****
1928 The vampire Вампир
****
1930 Die Zwolfte Stunde. Eine Nacht des Graunens
****
1931 Dracula Дракула
1931 Dracula - Spanish Version Дракула
****
1932 M. Eine Stadt Sucht Einen Morder Убийца
1932 "Vampyr (Vampyr, der Traum des Allan Grey L'Etrange aventure de David Gray, Adventures of David Gray, Castle of Doom, Not Against the Flesh, The Strange Adventure of David Gray, The Vampire, Vampyr, ou l'etrange aventure de David Gray, Vampyr - il vampiro)
" Вампир - сон Аллена Грея (Мечта Девида Грея, Вампир, или странное приключение Давида Грея)
****
1933 The Vampire Bat (il Vampiro) Вампир - летучая мышь
****
1935 Condemned to Live Приговоренный к жизни
1935 Mark of the Vampire (Vampires of Prague) Знак вампира (Метка вампира, Отметина вампира)
****
1936 Dracula`s Daughter Дочь Дракулы
****
1939 The Return of Doctor X (il Ritorno del Dottor X) Возвращение доктора X
****
1940 The devil Bat (Notti di Terrore)
****
1941 Spooks Run Wild
****
1942 The Corpse Vanishes
****
1943 Dead Men Walk
1943 Le Vampire Вампир
1943 Son Of Dracula Сын Дракулы
1943 The Return Of The Vampire Возвращение вампира
****
1944 House Of Frankenstein (Al di La del Mistero) Дом Франкенштейна
****
1945 House of Dracula (The Wolf Man's Cure, La Saga degli Orrori) Дом Дракулы
1945 Isle of the Dead (The Isle of the Dead, il vampiro dell'isola) Остров мертвецов
1945 The vampire ghost
****
1946 Face of Marble
1946 The Devil Bat's Daughter
1946 Valley of the Zombies Долина зомби
****
1948 (1951?) Old Mother Riley Meets the Vampire Старая матушка Рили встречает вампира (Мой сын - вампир)
1948 Abbott and Costello meet Frankenstein (il cervello di Frankenstein) Эббот и Кастелло знакомятся с Франкенштейном
****
1951 The thing from another world (La cosa da un altro mondo)
****
1952 Frankenstein meet Dracula Франкенштейн встречает Дракулу
****
1953 Dracula Istanbulda Дракула Стамбула (Дракула Истамбула)
1953 Черный вампир
****
1956 The devil's commandment Я - вампир (Приказ дьявола, Приказание Дьявола)
1956 Куекитсуки Га
1956 Кийекицуки Га
1956 El vampiro (The Vampire, La stirpe dei Vampiri) Вампир (Эль Вампиро)
1956 Not of this Earth (il vampiro del pianeta rosso) Неземной (Не с той Земли)
****
1957 Blood of Dracula (Blood Is My Heritage, Blood of the Demon) Кровь Дракулы (Кровь - это мое наследство)
1957 Dendam Pontianak Понтианак Дендам
1957 EL ATAUD DEL VAMPIRO
1957 I Vampiri Вампиры
1957 Pontianak Понтианак
1957 Quatermass 2 Куотармас 2
1957 The Man Who Turned to Stone (Prigionieri dell'eternita)
1957 The Vampire (il vampiro)
1957 Проклятие Франкенштейна
1957 The return of Dracula Возвращение Дракулы
****
1958 Anak Pontianak Анак Понтианак
1958 Blood of the Vampire Кровь вампира
1958 Dracula Дракула
1958 EL CASTILLO DE LOS MONSTRUOS
1958 I Was a Teenage Vampire Малолетний вампир
1958 The Bat
1958 The Horror of Dracula Ужас Дракулы (Кошмар Дракулы)
1958 THE REVENGE OF DRACULA
1958 The vampire's coffin
1958 Sumpuh Pontianak Сумпа Понтианак
****
1959 Caltiki - il mistro immortale Калтики - бессмертное чудовище (Калтики, бессмертный монстр)
1959 Curse of the Undead (Mark of the West) Проклятие немертвого
1959 Onna Kyuketsui Онна Кийекицуки
1959 Tempi duri per I vampiri Тяжелые времена для вампиров
1959 Uncle was a vampire
1959 Покинутый вампир
1959 Vampire Lady Леди Вампир
****
1960 Atom Age Vampire aka Seddok, l'erede di Satana Вампир атомного века
1960 Et mourir de plaisir Умереть от наслаждения
1960 Goliath and the Vampires Голиаф и вампир
1960 LA MALDICION DE NOSTRADAMUS Проклятие Нострадамуса
1960 La Maschera del Demonio (Black Sunday) Маска сатаны (Черное воскресенье, Месть вампира, Маска демона)
1960 LA SANGRE DE NOSTRADAMUS
1960 L'ULTIMA PREDA DEL VAMPIRO
1960 The Brides of Dracula Невесты Дракулы
1960 World of the vampires Мир вампиров
1960 Бездельницы и вампир
1960 Vampire and the Ballerina Вампир и балерина
1960 Playgirls and the Vampire Последняя жертва вампира
****
____________________________________________________________­_______________

Хорошо.