Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей


Страницы: 1 2 След.

Интервью с Бобом Людвигом

 
 
Если кто-то еще не видел :)

 
 
Ведь говорили же - учись хорошо .... Ан нет  , вот и результат - в памяти отложилась только Кисина фраза - Месье ,  жэ нэ манж па сис жур .... :D  
 
 
Что, даже с субтитрами французский мерещится? :D

Хорошее интервью, много интересного рассказывает.
 
 
Цитата
Александр Чечелёв написал:
много интересного рассказывает.
Тоже  слушал  внимательно  ,минуты  полторы... :(  
 
 
Цитата
Александр Чечелёв написал:
Что, даже с субтитрами
Ах , вон оно чё .... :D ....
 
 
Ну там английские-то есть, с русскими вот да, беда...
 
 
Цитата
Александр Чечелёв написал:
с русскими вот да, беда...
русские тоже есть . Но меняются титры быстро - трудновато воспринимать .  
 
 
Цитата
vs music написал:
Цитата
Александр Чечелёв написал:
с русскими вот да, беда...
русские тоже есть . Но меняются титры быстро - трудновато воспринимать .  
Я в основном сериалы смотрю с субтитрами и нормально!
:D  
 
 
Да какой там... Там в английских-то хватает ошибок, а в русских вообще лютый бред... :(

"Говорила мне мама - учи английский" (с)  
 
 
Цитата
Deep написал:
Я в основном сериалы смотрю с субтитрами и нормально!
Субтитры в фильмах ( сам перевод ) - сделаны людьми , проф. переводчиками ..... А в этом ролике - перевод ,  судя по всему - программный и очень корявый по смыслу . Пока вникнешь в суть сказанного - субтитры уже проскочили .....
Страницы: 1 2 След.
Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

1997—2024 © Hi-Fi.ru (Лицензионное соглашение)