Вопрос дилетанта

Это прикол? Неужто Вы думаете, что пираты сами записывают DTS 5.1? Если взять один и тот же фильм в разных копиях (лицензия и хорошо сделанная пиратка) с DTS, то разницы не будет, т.к. второй диск лепили с первого

А вот с этим сложнее, т.к. я в Питере не живу.
Когда я работал на Рижской Ярмрке в Москве, у нас ходили господа и предлагали диски как DVD, так и аудио по следующим ценам: AUDIO CD - 50-100 рублей (средняя цена 80), DVD - 80-150 рублей (средняя цена 100). Диски все проверялись перед покупкой или в течение некоторого времени. Хорошо сделанная пиратка - как уже и указывалось раньше - точная копия с лицензии.

5
Не стал бы так категорично утверждать, т.к. очень много хорошей пиратки - это копии R1, т.е. в той или иной (или никакой:)) степени пережатка оригинала. О всяких допах и пр. речи не веду, ибо на любителя.

на 7
По моему разумению звук английский дд, если можно сказать,гораздо сочнее  при  одном уровне громкости.
Спасибо, если Вы поняли мое корявое обьяснение.