Деки NAKAMICHI, Настройка и обсуждение (Part 2)

Коитара, пригород Токио, 1971 год.
Собрание открывает сам Этсуро Накамити.
— Итак, господа, хотел бы с вами обсудить наш будущий продукт —не имеющую аналогов в мире кассетную деку с тремя раздельными головками и сквозным каналом —Накамичи тритрейсер 1000. А именно, какой референсный уровень будем использовать?
— Да как обычно, уровень Ампекс, шеф, чего мудрить. 180 Миллимаксвеллов!
— Но эта дека будет оснащена новейшей системой шумопонижения от Долби Лабораторис, мы уже и лицензию купили, а референсный уровень для этой системы должен быть 200 Миллимаксвеллов.
— Да фигня, шеф, это же всего на 1дБ больше, в пределах погрешности так сказать. И еще мы всегда сможем написать 200 Нановебберов, а если кто будет спрашивать, так скажем, что это по немецкому стандарту.
— Ок, а где референсные кассеты заказывать будем?
— Я предлагаю у фаши немцев, они ответственные и педантичные. Не подведут!
— Хорошо, назначаю ответственным, заказывай!
— Будет сделоно, шеф! (японский поклон)

Через несколько месяцев.

— Шеф, пришла партия заказанных кассет!
— Неси в лабораторию, встречаемся там.

Через несколько минут прямо в лаборатории ответственный делает сепукку.
На очередном собрании:
— П***сы, ф***сты! А я так на них надеялся, а они по своему стандарту референсные кассеты сделали клозет, пля, луп понемаешь! Что будем делать?
— Может выпустим сервисный бюллетень?
— Да ладно, шеф, никто и не заметит!