Подключение моносигнала к ресиверу Yamaha 440

Пытался я вчера подключить телевизор к ресиверу Yamaha 440, и возникла у меня проблемка. Входы на ресивере, естественно, все стерео, а телевизор у меня моно. Ну, втыкаю я его звуковой выход в левый канал, и слушу звук только из левой колонки. DSP не помогает, хотя в мануале написано, что в режимах Пролоджик моносигнал должен идти только через центральный канал (что, по-моему, нормально), а в режиме Mono movie (кажется, так он называется) звук вообще должен разноситься по всем колонках. В чем прикол, не подскажете?