Чессговоря, не совсем понимаю при чём тут плеер...
Он отдаёт поток видео и аудио в любом случае. Декодированием его занимаются рес и/или телевизор. Наврядли есть какая-то обратная связь, которая запрещает плееру отдавать поток.
Проблема, скорее всего вообще не в этом.
Если взять классическую схему: плеер - рес - телевизор, то на телевизоре 3d не будет, т.к. Ваш рес через себя не способен пропустить HDMI ver.1.4 Но если источник 2d (HDMI 1.3a) то рес же этот сигнал пропускает, не так ли? И Вы имеете картинку на телевизоре и звук на ресе (подтвердите или опровергните этот факт).
Если взять схему плеер - сплиттер - телевизор/ресивер, и в итоге отсутствие результата, то тут могут быть иные подводные камни, такие как не способность сплиттера работать с HDMI 1.4 априори, либо его плохое, некачественное исполнение, которое создаёт существующую проблему.
Вы уверены, что сплиттер поддерживает 3d (HDMI 1.4)? Выясните это.
Но почему-то мне кажется, что плеер тут не при делах