Как и обещал привожу объяснение директора компании Давида Амей:
Obviously this is a mistake......it should read 35Hz - 30KHz. My estimation is that a printing mistake was made and it was not noticed at the time.
These speakers are at least eight years old because we have not used this type of labelling for that time.
My apologies if this has caused a problem, but this is a genuine mistake and not designed to mis-lead the customers.
If you need any further clarification please let me know.
Kind regards,
David.
Очевидно, это ошибка…должно быть написано 35 Гц - 30 кГц. Я полагаю, что это была опечатка, которую в то время не заметили. Этим колонкам по крайней мере 8 лет, и мы уже не используем подобные бирки того времени.
Приношу свои извинения, если этот факт вызвал какие-либо проблемы, но это на самом деле ошибка, ни коем образом не подразумевающая ввести в заблуждение покупателя.
Пожалуйста, пишите, если будут необходимы дополнительные разъяснения.
С уважением,
David
Obviously this is a mistake......it should read 35Hz - 30KHz. My estimation is that a printing mistake was made and it was not noticed at the time.
These speakers are at least eight years old because we have not used this type of labelling for that time.
My apologies if this has caused a problem, but this is a genuine mistake and not designed to mis-lead the customers.
If you need any further clarification please let me know.
Kind regards,
David.
Очевидно, это ошибка…должно быть написано 35 Гц - 30 кГц. Я полагаю, что это была опечатка, которую в то время не заметили. Этим колонкам по крайней мере 8 лет, и мы уже не используем подобные бирки того времени.
Приношу свои извинения, если этот факт вызвал какие-либо проблемы, но это на самом деле ошибка, ни коем образом не подразумевающая ввести в заблуждение покупателя.
Пожалуйста, пишите, если будут необходимы дополнительные разъяснения.
С уважением,
David