1. Нужно знать данные колонок.
2. Исходя из этого можно советовать усилок
3. К усилку от звуоковй карты нужен кабель: с одной стороны-2 тюльпана, с другой-миниджек 3,5 мм.
миниджеки такие можно видеть в разъемах наушников и микрофонов.
Готовый кабелб разной длины можно купить простой Luxmann.
Можно также купить переходник с миниджека на два тюльпана, даже позолоченный, и втыкать туда обычный межблочник, хоть самопал, хоть Audio Note.
Последнее для компа - излишество.
Где искать кабели и переходники в Москве?
Радиорынки на Митино, Царицыно, Можайке.
Магазины: Чип и Дип.
Усилок для компа подойдет любой, имеющий чувствительность по входу не выше 0,7В.
Лучше иметь усь с чувствительностью 250-500мВ.
Оптимально-собрать самому или купить советский( если супер высокого конца не нужно), можно использовать ресивер или найти бэушный усь тут же, на хайфай ру в объявах.