Вопрос: можно ли с CD получить 4-хканальный звук?

может.
а в чем проблема то?
если преобразовывать - то хоть в 48 каналов. навыдумывать то можно сколько угодно каналов

да тож ни каких проблем. дополнительные каналы можно сделать и с помощью примитивнейшей схемки на пассивных элементах - так в далекие времена всякие псевдо-квадры радиолюбители делали. в бластере же, наверняка стоит простенький ДСП (они это называют Environmental Audio Extensions), который делаем еще несколько каналов в цифре. Как он это делает - точно одним разработчикам известно. Но по таким же принципам из из чистого стерео звук делают многоканальным и в ресиверах для ДК и в муз. центрах. Складывают, вычитают, эффектики незамысловатые добавляют, типа реверберации.