Научите записывать звук на ДВД.

Угу... А можно ли их пересемплированные файлы записать на обычную болванку и подсунуть проигрывателю?
Просто есть пара вещей в аналоге, которые хотелось бы сохранить. Буквально три трека.
Может довести их до 24/96 и записать на CD-R? И насколько это вообще реально?
Просто DVD-R нет и не предвидется, так как в нём нет никакой необходимости...  

На 3
Запросто. Только сохранять придется в wav или другом компьютерном формате, а значит, обычный Cd плеер их не поймет.
есть правда всякие хитрые форматы, но это отдельный разговор

Вы читаете мои мысли! Я сейчас именно этим и собираюсь заняться. Оверсэмплинг делает Cool Edit Pro 2.1, причем делает это по полной (Sound Forge 7.0 не пробовал, но старые версии просто изменяли формат, при этом уровень звука значительно падал).
Оверсэмплинг из 16/44.1 в 24/96 слушается намного интересней (на компе пробую). Во - первых мягкче, во - вторых больше реверберационных составляющих, низкие частоты просто замечательны. Похоже, что получается конвертация с экспандированием.
Но есть не решенный вопрос. Как обойти mpeg2? Можно ли в DTS дорожку попробовать записать? Cool Edit все сохраняет в PCM.

На п.7. DTS для стерео не нужен. Кроме того, он сжимает.
Для подготовки PCM вместо CoolEdit рекомендую использовать его дальнейшее развитие Adobe Audition 1.5.