оптические заглушки?

Добрый день! Вчера пытался подсоединить по оптике ресивер и спутниковый приемник. Кабель изначально не влезает в разъём. На концах у кабеля прозрачного цвета утолщения. Не могу понять то ли это заглушки, которые надо снять и не ломать разъём, то ли это неотъемлимая часть кабеля и необходимо приложить максимальное усилие и всё-таки засунуть конец кабеля в разъём. Подскажите пожалуйста.