Купил учора "Большого Лебовски" от Украинской ДВД дистрибутер компани. Правообладатель на издание какая-то московская контора. На лицевой обложке изображен Чувак с бабой в одежде аля валькирия и вместе бросающие шар боулинга.
Диск позиционируется как лицензионный за 300р.
Качество озвучки и изображения - на 10 баллов из десяти.
Единственно что не очень понравилось: перевод выполнен по-тексту и вместо "Чувак", а именно такую озвучку я услышал при первой встрече с этим фильмом, везде звучит "Дюдя", что в переводе с местного слэнга означает "конский член".
Хотя в контексте это еще более прикольно звучит.
Рекомендую.
Диск позиционируется как лицензионный за 300р.
Качество озвучки и изображения - на 10 баллов из десяти.
Единственно что не очень понравилось: перевод выполнен по-тексту и вместо "Чувак", а именно такую озвучку я услышал при первой встрече с этим фильмом, везде звучит "Дюдя", что в переводе с местного слэнга означает "конский член".
Хотя в контексте это еще более прикольно звучит.
Рекомендую.