Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

Звездные воины 1 - Буря в стакане (Гоблин)

Алексей К

Пользователь

Сообщений: 55

Алексей К

05-07-2004 15:49:24

Взял себе на DVD. Перевод - супер ! Мало того, что Гоблин и студия "Божья искра" заново переписали всю звуковую дорожку фильма, так теперь еще и до изображения добрались ! Кристалловская водка "Старая Москва", различные надписи, голограмма Бен Ладена и куча других приколов !
По сравнению с Шматрицей все гораздо смешней. Единственное что огорчило - могли бы записать все на двухслойные диск, а не пережимать на один слой (правда пережато все нормально, артефактов не видно).

BLASTER Пользователь Сообщений: 617	BLASTER #2 19-08-2004 18:45:51 Если брать далоги, то хуже, чем "братва и кольцо", но гораздо лучше, чем шматрица (где только один смешной диалог запомнился - когда Нио вазу грохнул . А изменения в картинке сделали очень хорошо.

Клим Чугункин Пользователь Сообщений: 27	Клим Чугункин #3 31-08-2004 00:08:15 Насчет Шматрицы согласен, я уж думал иссяк Гоблин, но Буря в стакане вернуло все на свои места. Перевод в тему, видовставки тоже. Обхохочешся, для тех кто понимает юмор.