TWISTER и БЛЕФ

Насчёт перевода не знаю, но качество, помню, ругали (сам не видел) - ибо, в отличие от других фильмов с Бельмондо, этот они купили у левых американских пиратов. Те, что брались у французов - очень приличные.  

Пардон, с Адриано, конечно. Обычно Твистер мудрит с переводом и нередко вместо хорошего готового использует свой плохой - например, Донни Дарко. Или заново перенаговаривет тот же перевод, что был в кино (или на вхс) - например, Формула 51 (их наговор вместо киношного дубляжа). Экономят на всём. Так что сильно сомневаюсь, чтобы они расстарались и нашли классический киношный дубляж.  

Мне этот фильм не понравился тем, что в нем вырезаны некоторые сцены. Например когда Челентано прыгнул с яхты в воду и выныпнул с другой стороны и уплыл на лодке, пока его ждали с другого борта. В Твистеровской версии Челентано прыгает в воду и сразу оказывается в ресторане. Вырезаны и некоторые другие сцены. Диск подарил. Не смог смотреть фильм в таком куцем виде.

СПАСИБО =УБЕРЕГЛИ