Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

"Хроники Риддика. Коллекционное издание. 3DVD"

Гость

Dr. No

16-09-2005 21:36:38

Кто-что скажет? Как качество по сравнению с первым изданием? Как "правильный перевод Гоблина"? Имеет ли какое отношение "Черная дыра" к первому изданию от Амальгамы (в плане качества картинки и перевода)?
P.S.: А Амальгама и CPD - это не одно и то же? Вроде DVD Group.

Алексей Погарельцев

Пользователь

Сообщений: 7400

Алексей Погарельцев

16-09-2005 22:42:38

Сам диск не брал,может и не возьму пока тоже не выясню что там за перевод.Но если опираться на тестовые диски приложения к журналам,то все озвучили заново и мне очень не понравились актерские голоса-на простом издании были лучше.А что касается перевода гоблина-увы ни когда его не понимал(вообщем не люблю)

Гость	Dr. No #3 18-09-2005 15:37:53 Вот, нашел. http://r7.org.ru/forum/viewtopic.php?t=566&postdays=0&postorder=asc&highlight=%D5%F0%EE%ED%E8%EA%E8+%D0%E8%E4%E4%E8%EA%E0&start=15 Думаю буду брать.

Алексей Погарельцев

Пользователь

Сообщений: 7400

Алексей Погарельцев

18-09-2005 21:15:18

Я НЕТ.С таким переводом он мне не нужен*** Качество синхронного перевода я бы назвал удовлетворительным - не самый лучший кастинг и очень небрежный, а зачастую и неточный,***Вот именно это мне и не понравилось.создалось впечатление,что филь зачитали,а не сыграли.

Joint Пользователь Сообщений: 2490	* Stormtoke* #5 19-09-2005 17:57:30 "Хроники Риддика" очень хорошо издала левая контора "505" Полная режиссерская версия Отличный перевод от Tycoon-studio NTSC,DVD9 Очень красочное меню Язык оригинала+русские субтитры Куча допматериалов... Свой Сипишный "правый " диск после него просто захотелось выбросить... Думаю,платить 25 баксов за правый трехдисковик не имеет смысла)))) ទាំងអស់ល្អបំផុតសំរាប់កុមារ