[quote]Главное чтоб перевод хороший был. На диске видеосервиса кстати был дубляж а не синхронный. Но дубляж был не такой удачный как на видеокассете. Я смотрел сначала на кассете, потом на ДВД.[/quot ВОЗМОЖНО-но не забывайте,что на кассетах тоже было два выпуска.Так вот сравнивал Кассету коллекционное издание в пластике(Премьер) и ДВД ( Видеосервис)
И ТАМ И ТАМ БЫЛ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД=НО НА КАССЕТЕ РЕАЛЬНО ОН БЫЛ ЛУЧШЕ.
Вообщем то по этой причине не взял ДВД от Видеосервиса
Ужасно хочу иметь этот фильм в коллекции,но при условии качественной озвучки
И ТАМ И ТАМ БЫЛ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД=НО НА КАССЕТЕ РЕАЛЬНО ОН БЫЛ ЛУЧШЕ.
Вообщем то по этой причине не взял ДВД от Видеосервиса
Ужасно хочу иметь этот фильм в коллекции,но при условии качественной озвучки
