Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

Народ ! С какого диска начать приобщение к DVD ? +

Гость	ssm #31 11-08-2002 09:43:19 PayPal рулит

Гость	ssm #32 11-08-2002 09:50:48 to:DISKOBOL ты хоть раз пробывал делать charge back у них?

Сергей Стельмах

Пользователь

Сообщений: 191

stal

#33

12-08-2002 16:30:57

2 ALL

Возможно, уже немного вдогонку диспуту про перевод на пиратских ДВД, но вот что мне напрочь непонятно - ну почему практически на всех пиратках есть титры на английском, но на русском встречал лишь на нескольких дисках!!!
Потому как привык уже смотреть фильмы без какого-то ни было дубляжа, а перевод брать из титров.
У пиратов, чего, руки не из того места растут?

Tim Tkach

Пользователь

Сообщений: 40

timka

#34

12-08-2002 16:35:15

> есть титры на английском, но на русском
> встречал лишь на нескольких дисках

Осмелюсь предположить, что ты все же имел в виду не "титры", а субтитры. Ответ прост - пираты они на то и пираты, а не производители. Где им брать битмапки для субтитров? А те диски что ты видел с субтитрами скорее всего были спирачены с пятой зоны.

Сергей Стельмах

Пользователь

Сообщений: 191

stal

#35

12-08-2002 16:42:40

2 Tim Tkach

Да, все верно, субтитры, конечно, просто для краткости...

На самам деле я не предполагал, что наложение субтитров - такой уж долгий и сложный процесс. Коли б делали б субтитры на русском пираты, приобрели бы в моем лице горячего поклонника. А так... Честно говоря, до сих пор думаю при покупке ДВД, что брать, если есть аналог из 5-й зоны.

Дааа... Говорила мне мама в дестве - "...учи, сынок, язык аглицикий..." :-)

Алексей Пупкин Пользователь Сообщений: 11	flamer #36 12-08-2002 19:47:08 А вы так не пробовали. Заходишь на DVDtown.com или amazon.com, ищешь фильм. Через дней 12 после официального релиза в R1 появляются с него пиратки. Нормальные. Исключая хиты и например R2. Вот Resident Evel - по моему R2 был.

Сергей Добрынин Пользователь Сообщений: 4367	goodman #37 13-08-2002 08:45:20 2 diskobol А нет ли у Вас случайно ДВД " Let it be"?

Кирилл Каминский

Пользователь

Сообщений: 573

his

#38

13-08-2002 23:58:11

Не, в последние время с пиратскими дисками надо быть аккуратнее
Взял тут как то пяток дисков по 350 руб -два из них на помойку- либо картинка мутная, чего не отрицал продавец(ну с этим понятно -самый свежак), либо как правило перевод наложен на все каналы(не сталкивались с таким?), а это уже никуда не годится, а некоторые диски так вообще без меню, т.е вставил диск и поехали, только и успеваешь на ресивере подгонять и гадать или на коробке DTS, на самом диске дай бог стерео, уже не первый раз
Вот раньше Crystal был, качественные диски выпускали, куда, интересно, пропала компания?

Imho лотерея, как была, так и осталась, а тут уже проскачила инфа о 190 руб за диск, представляю, чего ждать от них:))

Сергей Добрынин Пользователь Сообщений: 4367	goodman #39 14-08-2002 07:29:01 2 DISKOBOL Спасибо за информацию - буду ждать до октября !