Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

Подскажите, уже голову сломал

Raoul Sanchez Пользователь Сообщений: 8845	raoul #151 22-11-2005 17:31:39 Да где же я ее возьму???

Серж Канада

Пользователь

Сообщений: 1561

kanser2

#152

22-11-2005 17:34:26

"В вольном переводе это звучит как "Чудаковатая белка из ширинки"."

чудаковатая - мягко сказано, а вот если еще и многозначащему слову nut(s) приписать другое значение, то ... потребуется богатое воображение )))

Уважаемый Squirrel Nut Zipper,
НИЧЕГО ЛИЧНОГО! просто разносторонний, в смысле перевода, Ваш ник )).

Александр Лебедев

Пользователь

Сообщений: 2263

laan

#153

22-11-2005 17:37:51

Цитата
В вольном переводе

В вольном переводе это - настоящий мужик. Ну, т.е. все в комплекте у него в ширинке - и белка, и орехи. :-)

))
Тока без обид :-)

Raoul Sanchez

Пользователь

Сообщений: 8845

raoul

#154

22-11-2005 17:40:00

Цитата
у него в ширинке - и белка

Одноглазая и лысая.

Гость	skretch #155 22-11-2005 17:42:13 и орехи. )) - Не орехи, а набитые орехами щёки...

Сергей СПб Пользователь Сообщений: 262	ploser1 #156 22-11-2005 17:44:48 Во блин, а всего-то попросил совета по акустике. Нифига себе..... А тут уже и яйца обсуждают....

Серж Канада Пользователь Сообщений: 1561	kanser2 #157 22-11-2005 17:47:17 "А тут уже и яйца обсуждают..." Если их нет - ни одна акустика не "вставит"...)))

Raoul Sanchez

Пользователь

Сообщений: 8845

raoul

#158

22-11-2005 17:54:19

Цитата
Во блин, а всего-то попросил совета по акустике.

Это - особенность национального форума. ЛЮБОЙ разговор в итоге сводится либо к жопе, либо к яйцам.

Гость

squirrel_nut_zipper

#159

22-11-2005 18:05:23

Цитата
просто разносторонний, в смысле перевода, Ваш ник )).

За то и выбран

)

Саш Бар Пользователь Сообщений: 815	barsas #160 22-11-2005 18:23:44 Sqirrel Nut Zipper - это знакомое каждому американскому ребенку название конфеток на основе арахиса.