Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

Подскажите, уже голову сломал

Raoul Sanchez

Пользователь

Сообщений: 8845

raoul

#141

22-11-2005 16:48:24

Цитата
А разве Squirrel - не белка?

Squirrel-то белка, но не Sabre-Toothed.

Гость	skretch #142 22-11-2005 16:49:14 Точно!

Гость

squirrel_nut_zipper

#143

22-11-2005 16:59:30

Тааак! Squirel Nut Zipper- в вольном переводе - "Пожиратель конфет "Белочка"", и с ископаемыми грызунами прошу меня не путать

)

АС Рега я не слышал, и, как Вы могли бы заметить, если бы читали внимательно, я их и не критиковал. Я обратил внимание на явную лажу в описалове, каковая не делает чести рекламистам компании. А к их разработчикам я отношусь с симпатией и вполне допускаю, что АС - замечательные.

PS//
А что Вы, собственно, так переживаете? Понравилась Вам Рега - и прекрасно, все за Вас рады - зачем же так идентифицироваться!!!

На 137.

Цитата
Просто перевод тупой. Не обижайтесь.

И не только перевод! Оригинал тоже чрезвычайно занимателен

)

Raoul Sanchez

Пользователь

Сообщений: 8845

raoul

#144

22-11-2005 17:01:12

Цитата
Squirel Nut Zipper- в вольном переводе - "Пожиратель конфет "Белочка"",

В вольном переводе это звучит как "Чудаковатая белка из ширинки".

Сергей СПб

Пользователь

Сообщений: 262

ploser1

#145

22-11-2005 17:01:23

Понятно. Если я задел чувство гордости белки саблезубой (любимый образ моих детей в мультике) - прошу прощения. Не думал, что белок много в российских лесах.

Но у меня такое впечатление сложилось, что любой новичек, который вылез с наивными вопросами - должен быть обосран, размазан и припечатан.

Со всеми своими дилетантскими соображениями.
И высмеян.

Raoul Sanchez

Пользователь

Сообщений: 8845

raoul

#146

22-11-2005 17:02:42

Цитата
что любой новичек, который вылез с наивными вопросами - должен быть обосран, размазан и припечатан.

Бей своих, чтобы чужие боялись.

Гость

squirrel_nut_zipper

#147

22-11-2005 17:05:25

Цитата
В вольном переводе это звучит как "Чудаковатая белка из ширинки".

Ну, это, как говорится, у кого о чём болит

)

Цитата
Но у меня такое впечатление сложилось, что любой новичек, который вылез с наивными вопросами - должен быть обосран, размазан и припечатан.

Ёшкин кот, кто ж Вас размазывал! Обсирали и припечатывали в данном случае исключительно рекламистов Реги и безграмотных переводчиков. Вы-то здесь причем! Расслабьтесь немного...

Сергей СПб

Пользователь

Сообщений: 262

ploser1

#148

22-11-2005 17:13:00

К Раулю.
Рауль, Вы уж извините, что если я был немного нетактичен к Вашему предложению по поводу Кенвуда. Мне просто надо было скорректировать, что я, к сожалению, не интересуюсь старыми моделями и прошу рекомендовать новые модели, доступные в магазине.

Мне интересно, если вы вдруг "прокачаете" эту акустику на своих измерениях.
И дадите свою оценку.
Обязательно прочитаю.

Raoul Sanchez Пользователь Сообщений: 8845	raoul #149 22-11-2005 17:24:29 Да все нормально, Сергей - какие могут быть обиды?!

Сергей СПб Пользователь Сообщений: 262	ploser1 #150 22-11-2005 17:28:25 Рауль, а и впрямь, могли бы Вы "прокачать" Регу и дать свои комменты?