ВИНИЛ: вопросы, инфо, издания, лейблы, музыка ...

Встречал только американские пластинки, запечатанные в шринк и ещё раньше - в тонкий целлофан. Попадались когда-то всякие безликие американские пластинки неизвестных мне исполнителей конца 60-х с намертво вросшим оригинальным целлофаном, который снять без повреждений было нельзя. Из чего делаю вывод, что изначально они были фабричным способом запечатаны. Иных стран не попадалось. Стикеры-запечатки попадались только на шведских пластинках 80-х. Хотя, припоминаю какие-то американские пластинки с круглыми стикерами по центру открытой стороны конверта. Наклеенные прямо на картон конверта. Ой, да сколько всякой всячины встречалось..

Конечно.  
Я вообще придерживаюсь позиции, что диски 40-летней давности блестеть не должны. Мне даже нравятся некоторые диски несущие легкий налет времени, если это аккуратно и не портит впечатления. Поэтому исходя из реалиев поступаю следующим образом:
1. Ценные диски оставляю как есть. Очищаю по возможности обложку, мою пластинку. Заменяю иннер, старый, если представляет интерес сохраняю. Вкладываю в защитный конверт. Клею на конверт этикетку с исходными данными.
2. Аккуртно реставрирую виниловой темперой потертости, щербинки. При необходимости, если конверт глянцевый покрываю избирательно глянцевым лаком, матовый - матовым. Дальше см. п. 1.
3. При наличии катаутов (пропил, отверстие), разумеется если диск того стоит, клею сзади плотную бумагу, заполняю отверстие и также подкрашиваю. После этого затягиваю в шринк. Результат от удовлетворительного до идеального в зависимости от контента.  Срезанных углов у меня нет вообще.

Точно такую формулировку (и такие стикера) встречал до этого на амерах из 80-х...
на 70-х не видел, так что велика вероятность, что он просто с левой винилки...

Какого такого оборота? Этот оборот встречался везде и всюду. Естественно клеилась этикетка на шринк. Если она не на шринке, то ее оттуда взяли, с произвольного диска. "Стерео" - вообще ни о чем не говорит, могла быть взята с третьего диска (или сто пятьдесят пятого) и никакого отношения к данному экземпляру вообще не имеет. Могла быть наклеена 20 лет спустя. Когда-то давно, когда еще пластинками менялся, у меня таких наклеек была тьма-тьмущая, всех цветов и народов.