Triac написал: Так это фамилия основателя конторы , а он был красный ! комуняка видимо )))
Цитата
Иванов Степан написал: а вы не знаете японского( 赤井) ? как же вы так, а музыку поди слушаете на их технике ?
Ну фамилия основателя на русский перевелась бы примерно, как "Красноколодцев", но звучит одинаково со словом "красный" - 赤い почти, как 赤井 , только второй иероглиф хираганой. А 井 - колодец.
Да я и говорю, что все они из нашей деревни вышли и лихорадочно собирали патенты по всему миру, включая советские. Поэтому и косяки в мануалах сплошь и рядом
cлабая гипотеза. если б японцы следовали этой нехитрой логике, то и колодезь в логотипе нарисовали бы. да и фамилия, наверняка, имеет другие корни и семантику.
Why should I care for someone, who doesn't care for me?
Название компании от фамилии, которая омоним слову красный. Иероглиф 井 в фамилии используется не как обозначение колодца, а как звук "и" ( い каной). ПС Каной фамилию не записывают.
Юрико, спорить не буду. Я на радость местному баклану из профсектора японский язык не успел выучить в этой жизни. А там всё ой как непросто. Зачем тогда колодец приплели, если это и не колодец вовсе, а обозначение звука? Вообще информация откуда? Где-то это описано или просто догадки?
Why should I care for someone, who doesn't care for me?
Снаружи распиаренный какой то катушечник, а внутри .....
"мура, опилки, дурят людей. А тот железный, что на лошади сидел,- тот ничего, крепкий... Меч я у него из кулака вырвал, а щит рвал, рвал, не идет - неплохое качество!" (ММЖ)