Харакири для DVD

Для МП3 можно купить самый дешевый ДВД и никакой внешний ЦАП не нужен. Компрессия настолько поганит звук, что Вы едва ли расслышите улучшение за счет внешнего ЦАПа. Для СД-А оригинального, несжатого, конечно же ЦАП даст ощутимый прирост качества. Даже на двух распространенных Кристалловских МС будет отличие день и ночь, по отношению к родному встроенному ЦАПу.

Так в том-то и дело, что на ПК. Там хоть можно кодек подобрать и настроить хотя бы под свой вкус, все они чуть-чуть по разному декодируют. А в DVD декодер аппаратный, и уж какой есть, такой есть. Как правило, не ахти. И замена цапа в DVD ничего не даст для этого применения DVD, "слабое звено" останется - аппаратное декодирование mp3. Лучше уж на компе всё раскодировать и переписать в виде wav на те же DVD-болванки (поддержка wav встречается у некоторых DVD-плееров, хотя может быть и не документирована). Но и это будет всё равно хуже, чем mp3, расконвертированное в CDDA и проигрываемое на CDP, тем более, что Микромега у Вас уже есть.
А если исходить из того, что исходный материал - mp3, то тогда уж лучше всего так с компа и слушать, только купить более-менее приличную карту, ну хотя бы Джульку,  которая примерно так и стоит, как DVD-плеер с поддержкой сжатых форматов. Придётся немного повозиться с обесшумливанием компа, но зато полученный результат может запросто уделать многие CDP до 1-2 килобакса, не говоря про DVD-плееры, и уж всяко разно качество тракта будет с гарантией выше качества полученного из mp3 звука.

Нужно и оригинал на болванку записать, а потом сравнивать. Тогда корректное сравнение будет.