Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

Pet Shop Boys

Anton Loutsky Пользователь Сообщений: 450	antonole #11 23-01-2004 16:52:10 А еще мне нравится, что для Tina Turner они написали Confidential. Сами они ее кстати тоже записывали отдельным синглом (в альбомы вроде не входила).

Игорь Янютин Пользователь Сообщений: 1077	i-igor #12 23-01-2004 17:03:03 И для Робби Вильямса

- Palm -

Пользователь

Сообщений: 14365

pavel10

#13

23-01-2004 17:21:26

Цитата
раздавить проклятую гадину!"

Где-то рядом должна быть и гимнового плана "Гоу В-э-э-эст .... энд зе скайз ар блю..." Субъективно, сам не знаю почему: как только какие-то западные буржуи начинают эксплуатировать наш образ, я теряю к ним интерес. Делают они это неестественно, как будто мы марсиане, и они нас открыли. Между тем, мы разбираемся в их музыке лучше, чем они в нашей. Пели бы про себя...все достойнее.

Игорь Янютин Пользователь Сообщений: 1077	i-igor #14 23-01-2004 17:23:36 Да-да, знаем... мы самая читающая страна, мы самый мудрый народ... мы европу от фашизма спасли и весь удар татаро-монголов на себя приняли и у нас есть Русское Радио.... В общем, не им нас.... у нас

Сергей Клименко

Пользователь

Сообщений: 2637

sergei789

#15

23-01-2004 17:38:39

Цитата
Где-то рядом должна быть и гимнового плана "Гоу В-э-э-эст ... энд зе скайз ар блю..."

кстати, редкостная дрянь, согласен

я же сказал, новые альбомы меня не интересуют

Игорь Янютин

Пользователь

Сообщений: 1077

i-igor

#16

23-01-2004 18:08:05

Цитата
новые альбомы меня не интересуют

Да да, знаем, раньше трава была зеленее и горы выше... ;-)

Павел Васильев

Пользователь

Сообщений: 3666

vaspav1

#17

23-01-2004 18:09:41

На 13. Как говорят в Одессе, вы не с того берега плывете....

Цитата
Между тем, мы разбираемся в их музыке лучше, чем они в нашей. Пели бы про себя...все достойнее.

.
Они ведь и модели наших Жигулей хуже знают, чем мы ихние Мерседесы или Ягуары.... И про магнитофоны
системы Яуза они тоже не слыхивали, а мы такия продвинутые в ихних Хрюндиках да Сонях тоже лучше разбираемси....
А эксплотирование нашего демократического многообещающего образа действительно было. Скорее всего от наивной веры, что мы все вместе
Go west потопаем. А теперь вот вроде и на теже Мерсы пересели и все в долларах считаем, а внутрях все равно
ни на какой Запад топать не желаемс....
Кстати мы в конце 80х и в начале 90х тоже их вновь открытый для нас образ беспощадно эксплуатировали.
И тоже весьма примитивно.
Сколько фильмов только наштамповали, где герой попадает то в Париж, то в Нью Йорк!!! А видеклипы?
Песню "Купила мама Леше отличные калоши" никто
в Нижнем Мухосранске снимать не желал. Только на Бродвее или на худой конец в Таиланде.
А коли за державу обидно, то советую ихние тексты не переводить.... Изучайте историю, батенька! На Олимпиаде 1980 года вся Москва танцевала под Чингиз
Хана "Moskau" с милостливого благославления родного
ЦК... И вот, один вам подобный "лынгвыст" взял, да и перевел... А там оказывается такие слова - в Москве ночью
кромешная тьма, только Кремль освещен!
Что тогда началось, не опишешь в словах..., опала, запрет и т.д.

))))
Вот песня "Коробейники" или "Светит месяц" это другое дело. Без подвоха.

"Реальность — это разница между тем, что доставляет нам удовольствие, и тем, чем мы вынуждены довольствоваться."

- Palm -

Пользователь

Сообщений: 14365

pavel10

#18

23-01-2004 18:11:01

Цитата
Да-да, знаем... мы самая читающая страна, мы самый мудрый народ... мы европу от фашизма спасли и весь удар татаро-монголов на себя приняли и у нас есть Русское Радио... В общем, не им нас... у нас

Нет, нет, Игорь, фальшивым патриотизмом я не страдаю:). И национальным самосознанием - тоже. Просто мне нравится, когда люди (музыканты) выражают часть своей культуры, приносят в мир плоды своего менталитета. Органично. Не впаривают другим свое видение другого общества.

О просвещенности. А что, Вы думаете, кто-то из рядовых лондонцев знает о существовании Аллы Пугачевой?

- Palm -

Пользователь

Сообщений: 14365

pavel10

#19

23-01-2004 18:33:32

На 17.

Вот, блин....

Вы хоть понимаете, о чем я говорю?

И к чему обзывать меня "лынгвыстом"? Уверен, переведу не хуже Вас, и спою, кстати, тоже. Какой язык нужен? Могу на четырех, не считая "могучего".

Речь идет не только о текстах, а о вкраплениях , использовании эпитетов. С любой стороны (нашей, вашей...).Короче говоря, не суйся, куда не помещаешься.

Я как "человек, который объездил пол-Европы" знаю, что там есть, о чем поговорить, что послушать и на что посмотреть... И не надо со своим Мухосранском....

Игорь Янютин Пользователь Сообщений: 1077	i-igor #20 23-01-2004 18:34:29 Да я тоже фальшивым космополитизмом не страдаю. Это я так по-доброму шучу. ;-) У каждого свои пристрастия в музыке. Я вот, например, не терплю, когда в песнях (они) поют про политику, про угнетение, про голод в Африке и т.д. Совершенно теряю интерес не только к песне, какой бы привлекательной ни была мелодия, но и часто к самому исполнителю. Уж лучше розы-морозы А насчёт того, что рядовые и даже не рядовые лондонцы не знают Пугачёву, у меня комплексов нет. Такова селяви. Так уж сложилось, что поп-музыка мирового уровня - англоязычная, т.е. Штаты и Англия. Много-ли рядовой англичанин знает греческих, испанских или австрийских Алл Пугачёвых? Зато рядовые греки, испанцы и австрийцы знают Роби Вильямса или тот же ПФ... Ну что ж, это проблема Аллы Пугачёвой, а не английских меломанов. Могла бы, в теории, дорасти до уровня Хулио Иглесиаса..... [small]Отредактировано: 23-01-2004, 18:49[/small]