| Цитата |
|---|
Посмотрел "Возвращение". Потрясающий фильм - блестящий сюжет, великолепная игра актёров и совершенно сказочное качество изображения и звука (сужу по DVD-шной версии). Фильм снят в лучших традициях советского кинематографа. Браво. |
Da, odnako... Vse chto ugodno, no nazivat eto luchim filmom poslednih let, izvinite. Po moemu tyagomotina s pretenziei na elitarnost. Tipa arthaus, rezhisser prosto
Tarkovski

. S trudom dosmotrel. Film poluchil tem ne menee glavni priz v venecii, chto v prochem ne udivitelno, v Evrope bivalo i Farenheit 911 prizi poluchal

. Zabavno bilo pochitat recenzii. Naprimer pozabavilo takoe
Фильм прост, потому что там нет ничего, кроме простых бытовых коллизий, дороги и природных стихий. Но он сложен, потому что при отсутствии внешнего сюжета актерам нужно создать сюжет внутренний. Такой, чтоб захватил без погонь и выстрелов. Сказать, что это актерам удается – не сказать ничего: я вообще не припомню такого уровня работы с актерами-детьми в нашем кино. Была прелестная милота, были даже серьезные и трогательные драмы (хотя бы у вундеркинда Миша Филипчука в "Воре"). Но такой зрелой трагической силы не было. И такого понимания вполне взрослых проблем при почти полном отсутствии взрослых актеров – тоже. Я бы всерьез номинировал Добронравова
и Гарина на премию за лучшую мужскую роль где-нибудь на "Нике" или "Золотом Орле".
Фальши нет. В работе актеров та психологическая филигранность и абсолютная выразительность, какая бывает у мастеров. Но двоим из трех актеров по 13-16 лет. Школьники Иван Добронравов и Владимир Гарин прочувствовали свои экранные судьбы так полно и по-настоящему, что от них не оторвешь взгляда. Они и составляют сюжет картины и держат на себе весь очень немудреный по видимости, но очень сложный по художественной задаче фильм.
Koroche film takoi prostoi chto pizdets kakoi slojni. Do Vora Chuhraya emu po moemu plit i plit, ne govorya uje o sravnenii s igroi Filipchuka v Vore (tam emu kstati 6 let bilo). Vot tam performance deistvitelno vidaustchiisya, uchitivaya vozrast parnya. Kstati i ideya v Vore ochen pohojaya, i konec toje

. Drugoe delo kak eto prorabotano u Chuhraya i kak v Vozvrastchenii, prostoi nebo ot zemli. Igru parnei kstati krome kak udovletvoritelnoi nazvat nelzya, neskolko raz voznikalo ostchustcehrnie kakoito neestestvewnnosti v igre, koroche hochu skazat, Ne veru!
Estche odno:
Если фильм невозможно пересказать словами – значит, он настоящее кино. "Возвращение"
Андрея Звягинцева – из таких раритетов.
Pereskazat mojno v dvih slovah: povez otec detei na ribalku i ebnulsya s vishki, vot takoi sujetec. Po menshe bi
delali takih filmov v "starih tradiiciyah sovetskogo kinematografa" kotorie vot tak vot mojno v dvuh slovah pereskat.
A voobstche odin raz posmotret mojno, no ne bolshe.
Sorry za translit.