50 лучших турецких сериалов – реальная альтернатива Нетфликсу!

Главные телешоу из Турции XXI века

В прошлом столетии мы засматривались мыльными операми из Латинской Америки, потому научились сами их создавать, а теперь мы ещё и с удовольствием смотрим мыльные оперы и другие сериалы из Турции. Потому что они не впадают в зашкаливающую политкорректность, стоят на страже семейных ценностей и твердо верят в любовь. А какие красавицы и красавцы там порой снимаются! В нашем новом хит-параде Борис Иванов собрал 50 лучших турецких сериалов, выпущенных с начала XXI века, когда турецкое ТВ вышло на новый уровень и закрепилось на международном рынке.

50. Маленькие тайны / Küçük Sirlar (2010-2011)

50. Маленькие тайны / Küçük Sirlar (2010-2011)

Страна – Турция | Создатели – Нукрет Бичакчи и другие | Продолжительность – 55 серий

О чем: старшеклассники из богатых семей заводят первые романы и ведут друг с другом опасные игры

Изначально «Маленькие тайны» задумывались как турецкий ремейк американского хита «Сплетница». Но поскольку с голливудцами договориться не удалось, то название их сериала в титры не попало, а «Маленькие тайны» получились родственной по духу, сути и стилю, однако не идентичной молодежной драмой о тайной жизни стамбульских мажоров. У которых есть все, кроме желания хорошо себя вести и готовности оставаться в рамках закона и спокойно ждать совершеннолетия. Центральных персонажей «Маленьких тайн» изобразили Синем Кобал, Бурак Озчивит, Мерве Болугур, Ипек Карапынар, Биркан Сокуллу, Кадир Догулу и Эджем Узун.  

Факт: в Турции сериал упрекали за то, что он слишком отрывается от реальности и показывает подростков, которых реально в стране не встретить, даже в высшем свете Стамбула.

Зачем смотреть: чтобы попробовать «Сплетницу» турецкого разлива

49. Легенда / Destan (2021-2022)

49. Легенда / Destan (2021-2022)

Страна – Турция | Создатель – Мехмет Боздаг | Продолжительность – 28 серий

О чем: девушка-воин из древнетюркского государства мстит хану, погубившему ее отца из-за предательского навета

Продюсер и сценарист Мехмет Боздаг – лучший друг тех, кто хочет увидеть в кадре тюрков и турков из прошлого. Из всех его многочисленных шоу «Легенда» дальше всех забралась в былые времена. Она перенесла зрителей в Бодяг VIII век нашей эры, когда древнетюркские ханы правили кочевниками Средней Азии, воевали с китайцами, поклонялись языческим божествам и участвовали в междоусобицах вроде той, которая изображена в сериале. Впечатляюще снятая «Легенда» была очень высоко оценена, когда ее трансляция только начиналась, и зрители с удовольствием следили за интригами, сражениями и любовными переживаниями, пока авторы шоу не смазали финал – как говорят, из-за необходимости свернуть проект после прекращения финансирования. Главные роли в сериале сыграли Эбру Шахин, Эдип Тепели, Селим Байрактар и Дениз Барут.    

Факт: Мехмет Боздаг – историк и социолог по образованию. До того, как заняться производством исторических сериалов, он писал сценарии документальных лент.

Зачем смотреть: чтобы посмотреть на древних тюрок глазами их потомков

48. Любовь 101 / Aşk 101 (2020-2021)

48. Любовь 101 / Aşk 101 (2020-2021)

Страна – Турция | Создатель – Мерич Аджеми | Продолжительность – 16 серий

О чем: непутевые старшеклассники решают свести любимую учительницу с новым учителем физкультуры, чтобы женщина не перевелась в другую школу

Несмотря на романтичное название, сериал «Любовь 101» – это, прежде всего, молодежная драмеди. Ее главные герои – проблемные школьники, против которых ополчились директор школы и почти все учителя. Лишь одна молодая учительница защищает и поддерживает ребят. Поэтому они приходят в ужас, когда узнают, что преподаватель может переехать и оставить их наедине с теми, кто даже не пытается их понять. В отличие от этих учителей, сериал с симпатией и сочувствием наблюдает за своими персонажами и вызывает в памяти лучшие иностранные подростковые фильмы и сериалы (поскольку шоу снималось для Netflix, оно учитывало уроки зарубежных хитов). В сериале снялись Алина Боз, Мерт Языджыоглу, Кубилай Ака, Селахаттин Пасали, Ипек Филиз Язиджи, Пынар Дениз и Каан Урганджиоглу.      

Факт: Каан Урганджиоглу и Пынар Дениз так понравились создательнице сериала «Правосудие» Семе Эргенекон, что она поручила им главные роли в своем шоу.

Зачем смотреть: чтобы заглянуть в турецкую школу

47. Защитник / Hakan: Muhafız (2018-2020)

47. Защитник / Hakan: Muhafız (2018-2020)

Страна – Турция | Создатель – Биннур Караэвли | Продолжительность – 32 серии

О чем: молодой стамбульский антиквар узнает, что ему на роду написано защищать страну от бессмертных тайных врагов

Супергерои в турецких сериалах обычно не водится, и «Защитник», снятый на деньги корпорации Netflix, – исключение из правила. Правда, его заглавный герой не колесит по улицам в поисках людей, нуждающихся в защите. Он – последний из Защитников, которые с древних времен охраняют Стамбул. Чтобы выполнить свой долг, герой должен выявить тех, кто из тьмы грозит городу, и расправиться с ними, а также с их приспешниками. Есть сподвижники и у главного героя, так что «Защитник» ближе по духу к сериалам о тайных войнах шпионских организаций, чем к классическим супергеройским сагам. А поскольку главные враги Защитника живут вечно, а сам он работает антикваром, то это еще и шоу, погруженное в славное прошлое Стамбула/Константинополя. Главные роли в сериале сыграли Чагатай Улусой, Хазар Эргючлю и Окан Ялабык. 

Факт: «Защитник» был первым турецким сериалом, созданным специально для Netflix, в расчете на ее форматы и стандарты. 

Зачем смотреть: чтобы подружиться со стамбульским супергероем

46. Большая маленькая ложь / Ufak Tefek Cinayetler (2017-2018)

46. Большая маленькая ложь / Ufak Tefek Cinayetler (2017-2018)

Страна – Турция | Создатель – Мерич Аджеми | Продолжительность – 45 серий

О чем: успешная женщина-врач мстит своим бывшим школьным подругам, которые 20 лет назад довели ее до неудачного самоубийства

«Большая маленькая ложь» создавалась как турецкий ответ «Отчаянным домохозяйкам» и другим гламурным шоу о состоятельных женщинах, чья жизнь в определенный момент превращается в эффектный салат из триллера, детектива и мыльной оперы, щедро приправленный старыми обидами и свежими интригами. В Турции подобные сюжеты обычно вращаются вокруг сильного пола, и выход героинь на авансцену делает сериал не только свежим, но и уникально притягательным. Впрочем, в «Большой маленькой лжи» есть и красавцы-мужчины, так что никто из зрителей не уйдет обиженным. Ключевые роли исполнили Гёкче Бахадыр, Аслыхан Гюрбюз, Мерт Фырат, Йылдырай Шахинлер и Бадэ Ишчил.

Факт: сериал удостоился ливанского ремейка под названием «Шпилька».

Зачем смотреть: чтобы оказаться в центре женских интриг

45. Прилив / Medcezir (2013-2015)

45. Прилив / Medcezir (2013-2015)

Страна – Турция | Создатели – Эдже Йоренч, Мелек Генчоглу | Продолжительность – 77 серий

О чем: юноша из бедной и неблагополучной семьи становится протеже состоятельного юриста и получает приют и работу в его особняке

В то время, как американские зрители и зрители других западных стран смотрели голливудский сериал Джоша Шварца «Одинокие сердца», зрители Турции, Пакистана, Афганистана и прочих государств с консервативной культурой наслаждались «Приливом» – турецкой версией «Сердец», адаптированной под требования местной цензуры. Разумеется, самые преданные поклонники у «Прилива» были на родине, где ведущий актерский дуэт Чагатая Улусоя и Серенай Сарыкая для многих стал главной экранной парой 2013 года. Несмотря на различия, оба шоу рассказывали схожую историю о юноше, который вливается в мир богачей и находит новых друзей, большую любовь и врагов, презирающих «плебеев».   

Факт: когда Джош Шварц в 26 лет создал «Одинокие сердца», он стал одним из самых молодых шоураннеров в истории США.

Зачем смотреть: чтобы сравнить американское и турецкое сериалостроение

44. Совершенно другой / Bambaşka Biri (выходит с 2023 года)

44. Совершенно другой / Bambaşka Biri (выходит с 2023 года)

Страна – Турция | Создатель – Этхем Озышик | Продолжительность – 8+ серий

О чем: девушка-прокурор обнаруживает, что нравящийся ей популярный телеведущий страдает от раздвоения личности и убивает преступников  

Свежий турецкий хит «Совершенно другой» начал выходить в сентябре и уже наделал достаточно шума, чтобы пробиться в наш хит-парад. Конечно, это оценка авансом, потому что шоу может испортиться в любой момент и разочаровать своих многочисленных поклонников. Но пока что это замечательное сочетание детектива, криминальной драмы и романтического кино, снятое для зрителей, которые предпочитают провокационные жанровые коктейли. В «Совершенно другом» есть немного от «Декстера», но они так сильно различаются, что мы никак не можем назвать турецкое шоу клоном западного хита. Центральных персонажей сериала изображают Ханде Эрчел и Бурак Дениз.   

Факт: продюсеры воссоединили в кадре Ханде Эрчел и Бурака Дениза, чтобы сыграть на популярности их романтико-комедийного хита 2010-х «Любовь не понимает слов».

Зачем смотреть: чтобы заглянуть за грань морали

43. Стамбульская невеста / Istanbullu Gelin (2017-2019)

43. Стамбульская невеста / Istanbullu Gelin (2017-2019)

Страна – Турция | Создатель – Али Айдын | Продолжительность – 87 серий

О чем: состоятельный бизнесмен женится на бедной певице вопреки воле своей властной матери

Как и в России, два крупнейших города Турции, Стамбул и Анкара, заметно превосходят по размеру и населению другие мегаполисы страны. Поэтому для персонажей сериала «Стамбульская невеста», которые живут в Бурсе, четвертом по населению городе Турции, заглавная героиня – девушка из иного мира, вламывающаяся в их провинциальную реальность и самим своим присутствием баламутящая их жизнь. Тем более, что немолодой уже главный герой, заключив брак, бросил вызов родительнице-матриарху, и та не намерена с этим мириться. Так начинается эта увлекательная мелодрама, где нашлось место для всевозможных испытаний, выпавших на долю главных героев, и для рецептов семейного выживания и подстраивания друг под друга. Главные роли в «Стамбульской невесте» исполнили Озджан Дениз, Аслы Энвер и Ипек Билгин.   

Факт: в основу сериала положена книга писательницы и психолога Гюльсерен Будайджиоглу, вдохновленная историей из ее профессиональной практики.

Зачем смотреть: чтобы смирить свекровь-монстра

42. Полночь в отеле Пера Палас / Pera Palas'ta Gece Yarisi (выходит с 2022 года)

42. Полночь в отеле Пера Палас / Pera Palas'ta Gece Yarisi (выходит с 2022 года)

Страна – Турция | Создатель – Элиф Усман | Продолжительность – 8+ серий

О чем: во время работы над статьей об истории стамбульского отеля журналистка оказывается в 1919 году и получает шанс спасти будущего лидера Турции от покушения

Генерал Мустафа Кемаль вошел в историю как «Ататюрк» («отец турок»). Основатель современного Турецкого государства и его первый президент, он провел реформы, значение которых трудно переоценить, и остался в памяти народа как один из его величайших лидеров. Поэтому, когда героиня стильной фантастико-исторической «Полночи» узнает, что жизнь политика в 1919 году была под угрозой, и что Ататюрк нуждается в ее помощи, девушка с головой окунается в омут приключения в прошлом – в те годы, когда Стамбул был оккупирован европейцами после поражения в Первой мировой войне, и ни один местный житель не чувствовал себя в безопасности. Ключевых персонажей шоу изобразили Хазал Кая, Тансу Бичер, Селахаттин Пасали и Джеймс Чалмерс.    

Факт: стамбульский отель «Пера Палас» был построен в 1892 году для пассажиров легендарного «Восточного экспресса». Это был первый в Турции роскошный отель в европейском стиле.

Зачем смотреть: чтобы решить, кого из политиков вы захотели бы спасти

41. Фи, Чи, Пи / Fi (2017-2018)

41. Фи, Чи, Пи / Fi (2017-2018)

Страна – Турция | Создатель – Нукет Биджакджи | Продолжительность – 22 серии

О чем: известный психиатр и телеведущий влюбляется в красавицу-танцовщицу и решает добиться ее любой ценой

Эротический триллер на турецком ТВ?! Разумеется, нет. «Фи, Чи, Пи» создавался как первый сериал турецкого стримингового сервиса puhutv, и создатели шоу, не предназначенного для показа по ТВ, могли позволить себе куда больше, чем их коллеги, пробивающиеся сквозь телецензуру. В результате «Фи, Чи, Пи» обрел столь скандальную славу, что его посмотрели 20% всех турецких пользователей Интернета. В основу проекта легла трилогия бестселлеров турецкой писательницы и психолога Азры Коэн, которая вдохновлялась эпопеей «Пятьдесят оттенков серого» и другими американскими откровенными триллерами и мелодрамами. Ключевые роли в сериале сыграли Озан Гювен, Бюшра Девели, Мехмет Гюнсюр и Серенай Сарыкая.

Факт: сценарии второго сезона авторы шоу писали без опоры на книги Коэн, так как сочли, чтобы там слишком много слов и слишком мало событий для телешоу.

Зачем смотреть: чтобы очутиться в мире наваждений

40. Повсюду ты / Her Yerde Sen (2019)

40. Повсюду ты / Her Yerde Sen (2019)

Страна – Турция | Создатель – Мерич Аджеми | Продолжительность – 23 серии

О чем: став жертвой мошенников-риэлторов, ранее незнакомые парень и девушка вынуждены вместе снимать дом и работать в одной компании 

«Повсюду ты» – один из тех солнечных романтических сериалов, которые годами с улыбкой вспоминаешь всякий раз, когда что-то о них напоминает. Шоу начинается с традиционной для ромкомов завязки, которая заставляет главных героев быть повсюду вместе, хотя поначалу они относятся друг к другу с неприязнью. Затем сериал предлагает понаблюдать, как жизнь в одном доме и работа в одной фирме (герой оказывается новым главой компании, а героиня – новой сотрудницей) постепенно сближает персонажей, и «Повсюду ты» оказывается отличным отдыхом от повседневных забот и тревог. При этом шоу не растягивает сюжет на сотни серий и завершается до того, как успевает надоесть. Главные роли сериале получили Фуркан Андыч и Айбюке Пусат.     

Факт: окончив школу в Турции, Фуркан Андыч учился в Киевском политехе, пока не вернулся на родину и не переключился на изучение актерского мастерства.

Зачем смотреть: чтобы расслабиться и улыбнуться

39. Дар / Atiye (2019-2021)

39. Дар / Atiye (2019-2021)

Страна – Турция | Создатели – Атасай Коч и другие | Продолжительность – 24 серии

О чем: молодая художница, увлеченная абстрактной живописью и мистическими знамениями, пытается разгадать тайны своих видений

Храмовый комплекс Гёбекли-Тепе в Юго-Восточной Анатолии – древнейшее мегалитическое сооружение в истории человечества. Его строительство началось за 10 тысяч лет до нашей эры, в самом начале развития цивилизации. Первые камни в его основу заложили охотники-собиратели, а заканчивали Гёбекли-Тепе люди, знавшие оседлое земледелие. Открытие это поразительной постройки не могло не увлечь творцов с интересом к мистике, и в 2019 году в Турции начал выходить приключенческий сериал о женщине, которая узнает, что с детства рисует символ, обнаруженный на артефакте из Гёбекли-Тепе. Вместе с археологом, раскапывавшим храм, она ищет объяснение этому совпадению и причудливым видениям, которые ее посещают. Главных героев шоу изобразили Берен Саат и Мехмет Гюнсюр.

Факт: помимо окрестностей Гёбекли-Тепе «Дар» также снимался в других живописных местах Турции, дабы привлечь в страну больше туристов и напомнить, что не только Стамбул заслуживает внимания иностранцев.

Зачем смотреть: чтобы раскрыть свое сознание

38. Моя дочь / Kizim (2018-2019)

38. Моя дочь / Kizim (2018-2019)

Страна – Турция | Создатели – Бану Киремитчи Бозкурт и другие | Продолжительность –34 серии

О чем: безответственный преступник получает свободу при условии, что позаботится о дочери, которая прежде росла без родителей 

Южнокорейский семейный сериал «О, моя Кым-би», выходивший с 2016 по 2017 годы, сразу же после завершения обрел вторую жизнь в Турции. Ничего удивительного – турки обожают сентиментальные драмы о семейных страстях, а «Моя дочь», как и ее корейский прототип, – обаятельнейшая трагикомедия о перевоспитании мужчины, который хоть и не сразу, но все же начинает чувствовать себя родителем. Его переживания усугубляются тем, что девочка страдает от редкого генетического расстройства, из-за которого ее опекунша отказалась дальше растить малышку. Главные роли в сериале получили Бугра Гюльсой, Берен Гёкйылдыз и Лейла Лидиа Тугутлу.   

Факт: болезнь Нимана-Пика, о которой речь идет в сериале, поражает одного ребенка из 150 тысяч. Она обычно проявляется в детстве, примерно в возрасте маленькой героини.

Зачем смотреть: чтобы умилиться до глубины души

37. Клуб / Kulüp (2021-2023)

37. Клуб / Kulüp (2021-2023)

Страна – Турция | Создатели – Некати Сахин, Рана Денизер | Продолжительность – 20 серий

О чем: отсидев за убийство любовника, молодая женщина устраивается на работу в ночной клуб в Стамбуле 1950-х  

Пока одни исторические сериалы исследуют прошлое, рассказывая о героях и правителях, другие шоу смотрят на прошедшие века глазами простых людей – а порой и таких маргиналов, как героиня драмы «Клуб». Еврейка по происхождению, она в начале шоу подумывает уехать в Израиль, но остается ради дочери, которую родила в тюрьме и отдала на воспитание. Вместо обустройства на Земле Обетованной женщина пристраивается в Стамбуле и становится участницей опасных криминальных интриг и свидетельницей таких реальных трагических событий, как анти-греческие погромы 1955 года и военный переворот 1960 года. Сериал был тепло принят как турками, так и членами тех народов, чьи прошлые обиды и тревоги осветило шоу. Главные роли в «Клубе» исполнили Гёкче Бахадыр, Барыш Ардуч и Асуде Калебек.   

Факт: стамбульские погромы 1955 года были спровоцированы взрывом в турецком консульстве в Греции. Хотя бомбу заложил турок, турецкая пресса свалила вину на греков.  

Зачем смотреть: чтобы переместиться в Стамбул 1950-х

36. В ожидании солнца / Günesi Beklerken (2013-2014)

36. В ожидании солнца / Günesi Beklerken (2013-2014)

Страна – Турция | Создатели – Гёкхан Хорзум и другие | Продолжительность – 54 серии

О чем: скромная провинциалка переезжает с мамой в Стамбул и получает стипендию для учебы в престижном колледже, среди заносчивых мажоров

Японский женский комикс 1990-х «Мальчики краше цветов» давно нашел поклонников за пределами родины. На Тайване его экранизировали в 2001-м, в Южной Корее – в 2009-м, а в 2013 году в Турции вышла вольная и неофициальная телеверсия «Мальчиков» под названием «В ожидании солнца». Так как это лишь вариация на популярную тему, авторы шоу не были скованы сюжетными деталями оригинала, и они с успехом смикшировали идеи Ёко Камио с ценностями и сюжетными ходами турецких мыльных опер. В новой интерпретации добродетельная и упорная героиня не только покоряет сердца снобов-однокашников, но и находит давно пропавшего отца и обретает сестру. Что, впрочем, лишь усложняет ее личную жизнь… Центральных персонажей шоу изобразили Ханде Доандемир, Керем Бюрсин, Ямур Танрисевсин, Эмре Кынай и Эбру Айкач. 

Факт: поскольку многие события сериала связаны со спортом, ведущим актерам пришлось заниматься боксом, баскетболом, бегом и другими дисциплинами.

Зачем смотреть: чтобы увидеть турецкую вариацию на японский мотив

35. Подводная лодка Yakamoz S-245 / Yakamoz S-245 (2022)

35. Подводная лодка Yakamoz S-245 / Yakamoz S-245 (2022)

Страна – Турция | Создатель – Джейсон Джордж | Продолжительность – 7 серий

О чем: гражданские исследователи и военные моряки пытаются ужиться на подводной лодке в мире, где солнечный свет стал смертельно опасным

Корпорация Netflix создает стриминговые шоу для всего мира, и рано или поздно сюжеты сериалов для разных стран должны были пересечься. Недавно это случилось. В 2020-21 годах Netflix выпустила два сезона бельгийского шоу «В ночь», вдохновленного романом польского фантаста Яцека Дукая «Старость аксолотля», а в 2022 году зрители увидели турецкий сериал «Подводная лодка Yakamoz S-245», действие которого развивалось в той же постапокалиптической вселенной. Если вы обожаете сериалы такого рода, посмотрите оба проекта. Если же шоу о гибели Земли должно впечатлить вас чем-то необычным, чтобы задержать ваше внимание, то «Подводная лодка» справится с этой задачей. Ведь ее события разворачиваются под водой, в накаленной атмосфере вынужденного сотрудничества гражданских и военных. Ключевые роли в сериале сыграли Озге Озпиринчджи, Кыванч Татлыту, Эджем Узун, Онур Унсал и Джерри Хоффманн.

Факт: в то время, как в сериалах, созданных по мотивам книги Дукая, на Земле еще остались биологические существа, в романе планета населена механизмами с оцифрованными сознаниями вымерших людей.

Зачем смотреть: чтобы сразиться с солнечными зайчиками

34. Аси / Asi (2007-2009)

34. Аси / Asi (2007-2009)

Страна – Турция | Создатели – Гул Дириджан и другие | Продолжительность – 71 серия

О чем: состоятельный бизнесмен, вернувшийся в родные фермерские края, влюбляется в дочь мужчины, которого герой винит в самоубийстве своей матери

Как и американские шоу, турецкие сериалы редко отправляют зрителей на природу и предпочитают истории о жизни в крупнейших мегаполисах. Тем занятнее смотреть увлекательную «мыльную оперу» о провинциальных семьях, чьи застарелые обиды и мрачные тайны выходят на поверхность, когда представители этих семейств сближаются и заводят отношения. Фермерская жизнь в жарких краях только кажется идиллической, и страсти там порой кипят такие же, как на шумных городских базарах. Главные роли в сериале исполнили Туба Бюйюкюстюн, Мурат Йылдырым, Четин Текиндор, Нур Сюрер и Сельма Эргеч. 

Факт: некоторые сценарные идеи «Аси» позаимствованы из классического английского романа «Гордость и предубеждение» Джейн Остин.

Зачем смотреть: чтобы вдохнуть аромат турецкого захолустья

33. Три куруша / Üç Kurus (2021-2022)

33. Три куруша / Üç Kurus(2021-2022)

Страна – Турция | Создатели – Дамла Серим и другие | Продолжительность – 28 серий

О чем: офицер полиции и цыган-мафиози объединяют усилия, чтобы поймать серийного убийцу, который охотится в цыганском районе

Турецкая денежная единица лира делится на сто курушей, на которые в наши дни ничего не купить. В сериале «Три куруша» злодей оставляет на телах своих жертв три мелкие монетки. Чем им движет? Почему он расправляется с цыганами и нагло «подписывает» свои преступления? Шоу предлагает традиционное для детективных сериалов расследование, но с трагикомичным цыганским колоритом. А еще с поправкой на то, что полицейский сыщик привлекает к поискам местную мафию, когда понимает, что она не виновна в убийствах, и что ее главарь сам хочет разобраться, кто хозяйничает на его территории, где посторонним не рады. Вынужденных напарников изобразили Ураз Кайгыларолу и Экин Коч.   

Факт: когда турецкий куруш был введен в обращение в XVII веке, это была дорогостоящая монета из 19 грамм серебра.

Зачем смотреть: чтобы пожить среди турецких цыган

32. Зимородок / Yalı Çapkını (выходит с 2022 года)

32. Зимородок / Yalı Çapkını (выходит с 2022 года)

Страна – Турция | Создатель – Гюльсерен Будайиджиолу | Продолжительность – 44+ серии

О чем: влиятельные старшие родственники заставляют записного плейбоя жениться, и он берет в жены девушку, которая даже не помышляла о браке  

Когда брак навязывают семьи, и муж, и жена чувствуют себя пленниками своего окружения. Смирятся ли они? Найдут ли они способ сосуществовать? Или же за браком последует настоящая любовь, замешанная на вспыхнувшей страсти и заслуженном уважении? Как и другие творения писательницы и сценаристки Гюльсерен Будайиджиолу, «Зимородок» вдохновлен ее профессиональной психотерапевтической практикой. Он дотошно исследует отношения в вынужденном браке на примере ярких персонажей и во впечатляющем антураже поместий высшего сословия. И, конечно, жизнь героев куда более насыщенная, чем жизнь реальных людей в подобной ситуации. Центральных персонажей «Зимородка» сыграли Афра Сарачоглу и Мерт Рамазан Демир.

Факт: название сериала – турецкая игра слов. Ее можно перевести как «зимородок» или «бабник из особняка».

Зачем смотреть: чтобы приручить строптивых

31. Чудо-доктор / Mucize Doktor (2019-2021)

31. Чудо-доктор / Mucize Doktor (2019-2021)

Страна – Турция | Создатель – Пынар Булут | Продолжительность – 64 серии

О чем: молодой хирург, страдающий аутизмом, встраивается в жизнь престижной лечебницы

Как это ни парадоксально, самый высокорейтинговый турецкий медицинский сериал последних лет – не оригинальное произведение, а ремейк южнокорейского сериала «Хороший доктор», который также был с успехом переснят в США, с Фредди Хаймором в заглавной роли. Впрочем, это странно лишь на первый взгляд. Ведь южнокорейский сериал предложил выигрышную формулу: обаятельный эксцентричный начинающий врач плюс увлекательные медицинские сюжеты. И эта формула с успехом работает что в Корее, что в США, что в Турции. Главных героев сериала изобразили Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хазал Тюресан, Мурат Айген и Бихтер Динчел.

Факт: исполнительный главной роли Танер Олмез – не только популярный актер, но вокалист музыкальной группы BARABAR.

Зачем смотреть: чтобы выведать врачебные тайны

30. Мы встретились в Стамбуле / Bir Baskadir (2020)

30. Мы встретились в Стамбуле / Bir Baskadir (2020)

Страна – Турция | Создатель – Беркун Ойя | Продолжительность – 8 серий

О чем: болезнь и обстоятельства сводят вместе глубоко верующую уборщицу, женщину-психотерапевта и окружающих их людей

Тонкая и глубокая психологическая драма «Мы встретились в Стамбуле» использует тот же сюжетный зачин, что и прославленный «Клан Сопрано». Женщина из числа тех, кто почти никогда не появляется в кабинете психотерапевта, обращается к врачу за помощью, и на поверхность выходят переживания, которые в традиционном, консервативном, религиозном обществе замалчиваются или обсуждаются шепотом. В свою очередь, врач делится своими переживаниями со своим терапевтом, и «Мы встретились в Стамбуле» сопоставляет и противопоставляет частную и духовную жизнь диаметрально противоположных слоев турецкого общества, пытаясь найти точки соприкосновения и понять турецкую душу во всем ее разнообразии. Главные роли в сериале исполнили Ойкю Караель, Фатих Артман, Фунда Эрйигит и Дефне Каялар.   

Факт: Дефне Каялар, сыгравшая врача-психотерапевта, в молодости училась на факультете графики и дизайна, но в итоге выбрала карьеру актрисы.

Зачем смотреть: чтобы сделать тайное явным

29. Ворон / Kuzgun (2019)

29. Ворон / Kuzgun (2019)

Страна – Турция | Создатели – Бурджу Гёргюн Топташ, Озлем Йылмаз | Продолжительность – 21 серия

О чем: выросший без родителей молодой человек возвращается в Стамбул, чтобы отомстить тем, кто сломал ему жизнь, и влюбляется в дочь своего заклятого врага

Предательство – страшное преступление и непростительный грех, особенно если оно приводит к трагедии. Но поскольку самые болезненные предательства совершают самые близкие люди, то наказывать их порой нелегко. Ведь при этом можно задеть тех, кто тебе дорог, и кто не виновен в том, что их родные заслуживают последнего круга ада. Криминальная драма «Ворон» с головой погружается в эту трагичную дилемму, когда сперва показывает, что пришлось пережить главному герою, а затем изображает, как развиваются его отношения с дочерью предателя, в то время как герой внедряется в мафию в надежде использовать влияние преступников против них самих. Ключевые роли в сериале получили Барыш Ардуч, Бурджу Бириджик, Хатидже Аслан и Ахсен Эролу.  

Факт: Ворон – буквальный перевод слова «Кузгун», личного имени главного героя.

Зачем смотреть: чтобы найти пределы мести

28. Сладкая жизнь / Tatlı Hayat (2001-2004)

28. Сладкая жизнь / TatlıHayat (2001-2004)

Страна – Турция | Создатели – Халук Озенч, Бора Текай | Продолжительность – 106 серий

О чем: разбогатевший владелец сети химчисток и его жена переезжают из бедного района в фешенебельный и заводят дружбу с новыми соседями  

В 1975 году от популярнейшего американского семейного ситкома «Все в семье» ответвился ситком «Джефферсоны». Это была история бывших соседей главных героев «Все в семье», которые разбогатели и перебрались в дорогой район Нью-Йорка. Джефферсоны были темнокожей семьей, не привыкшей к достатку, и их приспособление к новому статусу стало «крючком», на которой сериал поймал миллионы американских зрителей. Шоу продержалось в эфире до 1985 года, а в 2001 году в Турции вышел местный ремейк «Джефферсонов», также ставший хитом. Поскольку главными героями «Сладкой жизни» были простые турки, этнической «фишкой» их шоу стала дружба семейной четы с соседями-греками. В результате сериал получился веселым ликбезом для иностранцев, которые хотят разобраться в отношениях турок с этническим меньшинством, некогда правившим регионом. Главных героев шоу сыграли Халук Бильгинер и Тюркан Шорай.    

Факт: «Джефферсоны» были первым в истории США сериалом, где среди ключевых персонажей была «черно-белая» семейная пара. Дело в том, что межрасовые браки в США были окончательно узаконены лишь в 1967 году.

Зачем смотреть: чтобы улыбнуться жизни нуворишей

27. Волк / Börü (2018)

27. Волк / Börü (2018)

Страна – Турция | Создатель – Алпер Чаглар | Продолжительность – 6 серий

О чем: полицейские спецназовцы проводят операции против внутренних и внешних врагов

«Волк» – один из первых турецких сериалов, представленных на сервисе Netflix, и это отчасти определило его содержание. С одной стороны, это пафосное патриотическое экшен-шоу о героях спецназа – об их подвигах, переживаниях и приключениях. Действие «Волка» разворачивается на фоне реальных исторических событий вроде войны в Сирии или военного мятежа 2016 года, и чем больше вы знаете о недавнем турецком прошлом, тем проще вам будет разобраться в происходящем. С другой стороны, «Волк» очевидно американизирован, снят с упором на боевые сцены и с нетипично скромным числом серий. Так что это шоу, которое представляет иностранцам Турцию в привычном для них формате. Главные роли в сериале исполнили Аху Тюркпенче и Серкан Чайоглу.

Факт: волки были тотемом тюркских племен до принятия ислама, а сейчас волки так же олицетворяют Турцию, как медведи – Россию.

Зачем смотреть: чтобы загрызть всех врагов

26. Любовь напрокат / Kiralık Aşk (2015-2017)

26. Любовь напрокат / Kiralık Aşk (2015-2017)

Страна – Турция | Создатель – Мерич Аджеми | Продолжительность – 69 серий

О чем: отчаянно нуждающаяся в деньгах официантка соглашается за плату влюбить в себя молодого бизнесмена

Как и положено героине турецкой романтической комедии, официантка Дефне из «Любви напрокат» – добродетельная девушка, которая соглашается на черное дело с тяжелым сердцем и по семейным обстоятельствам. Поэтому ее напускной роман с красавцем-предпринимателем развивается не по тому сценарию, который для героини написала злоумышляющая против племянника тетушка, а «Любовь напрокат», несмотря на сомнительную завязку, оказывается душевным зрелищем, где счастье находят все, кто этого достоин. Недаром это одно из тех шоу, которые их поклонники пересматривают, чтобы напитаться бодростью и радостью. Главных героев «Любви» изобразили Эльчин Сангу и Барыш Ардуч.

Факт: в разгар популярности «Любви напрокат» Эльчин Сангу была в десятке самых популярных турецких знаменитостей в социальных сетях.

Зачем смотреть: чтобы получить заряд хорошего настроения

25. Пробуждение: Великие Сельджуки / Uyanis Büyük Selcuklu (2020-2022)

25. Пробуждение: Великие Сельджуки / Uyanis Büyük Selcuklu (2020-2022)

Страна – Турция | Создатель – Эмре Конук | Продолжительность – 34 серии

О чем: правящий в Сельджукской империи XI века султан Мелик-шах I сражается с внешними и внутренними врагами  

До того, как основать Османскую империю, тюркские племена создали империю сельджуков, которая правила землями от Бухары до Иерусалима. В годы правления Мелик-шаха I империя достигла своего расцвета, и продюсеры «Пробуждения» намеревались рассказать об этой интереснейшей эпохе во всех подробностях, на протяжении пяти-шести сезонов. К несчастью, высокие расходы на производство этого размашистого сериала (тысячи костюмов и украшений!) и некстати грянувшая пандемия заставили телевизионщиков ограничиться одним сезоном и оставить многие из задуманного за кадром. Но и в таком виде «Пробуждение» стало эффектным слепком эпохи и памятником правителям и воинам прошлого. Центральные роли сериала сыграли Бугра Гюльсой, Экин Коч и Хатидже Шендиль.

Факт: один из персонажей сериала – религиозный лидер Хасан ибн Саббах, который основал военную группировку, известную как «ассасины». Знаменитая серия видеоигр «Assassin’s Creed» вдохновлена их операциями.

Зачем смотреть: чтобы посетить турецкое средневековье

24. Пойраз Караел / Poyraz Karayel (2015-2017)

24. Пойраз Караел / Poyraz Karayel (2015-2017)

Страна – Турция | Создатель – Этхем Озышик | Продолжительность – 82 серии

О чем: уволенный со службы и отсидевший в тюрьме полицейский соглашается стать «кротом» полиции в мафии, чтобы восстановиться в родительских правах

Мафия – это семья. Полиция – это семья. Для заглавного героя криминальной драмы «Пойраз Караел» это не пустые слова, а лейтмотивы его запутанной жизни. Он мечтает очистить свое доброе имя (он был уволен и заключен под стражу из-за происков врагов), и он рискует жизнью ради бывших коллег, но он также влюбляется в дочь своего мафиозного босса, что ставит их обоих под большую угрозу. А еще он пытается быть хорошим отцом для своего сынишки… И это лишь то, что мы можем рассказать об этом головокружительном шоу, где комизм неотделим от трагедии, а фамильные связи – от профессиональных интриг. Главные роли в сериале исполнили Илькер Калели, Бурчин Терзиоглу, Муса Узунлар, Али Иль и Ата Берк Мутлу.   

Факт: актер Илькер Калели учился в Лондоне, и он свободно говорит по-английски. Поэтому он недавно снялся в британском криминальном минисериале «Змей».

Зачем смотреть: чтобы отделить семью от работы

23. Запретная любовь / Ask-i Memnu (2008-2010)

23. Запретная любовь / Ask-i Memnu (2008-2010)

Страна – Турция | Создатели – Мелек Генчоглу, Эдже Йоренч | Продолжительность – 79 серий

О чем: состоятельный бизнесмен женится на девушке, которая годится ему в дочери, и новая мачеха привлекает внимание взрослого воспитанника богача

Когда турки в 1970-х создавали свое телевидение, их первый минисериал был снят по мотивам хрестоматийного романа «Запретная любовь», который в 1900 году сочинил мэтр национальной литературы Халид Зия Ушаклыгиль. Через тридцать лет после экранного дебюта «Запретная любовь» вернулась к зрителям в обличии осовремененной многосерийной драмы. Как и «Анна Каренина», которая, вероятно, была среди источников вдохновения Ушаклыгиля (писатель владел французским и привносил западные идеи в турецкую культуру), сериал исследует причины и последствия семейного предательства и рисует детально проработанные психологические портреты людей в эпицентре событий. Ключевых персонажей шоу изобразили Берен Саат, Кыванч Татлыту и Сельчук Ёнтем.   

Факт: в отличие от многих сериалов, которые с годами теряют зрителей, «Запретная любовь» по мере показа становилась все более популярной. Ее финальную серию смотрели почти 40% всех зрителей Турции.

Зачем смотреть: чтобы познакомиться с турецкой классикой

22. Безмолвие / Suskunlar (2012)

22. Безмолвие / Suskunlar (2012)

Страна – Турция | Создатель – Пынар Булут | Продолжительность – 28 серий

О чем: старые друзья, над которыми некогда издевались в тюрьме для подростков, ополчаются против своих давних обидчиков, которые стали видными мафиози  

В 2016 году на американском телеканале NBC вышел криминальный триллер «Игра в молчанку». Это был первый в истории голливудский ремейк турецкого шоу – 28-серийного «Безмолвия». «Игра» откровенно не удалась и была вскоре закрыта, но это фиаско ничуть не умаляет достижения создателей «Безмолвия», чье шоу было одним из лучших национальных сериалов 2012 года. В проекте соединились психологическая драма о незаживающих душевных ранах, рассказ о крепкой мужской дружбе, выдержавшей испытание временем, и напряженный триллер о противостоянии неоднозначных героев (один из них сам стал мафиози) с отъявленными негодяями. Ключевые роли в сериале исполнили Берк Хакман, Мехмет Озгюр, Барыш Онер, Мурат Йылдырым и Аслы Энвер.  

Факт: завязка сериала была вдохновлена реальной историей о том, как компания подростков получила девять лет тюрьмы за кражу машины с пахлавой.

Зачем смотреть: чтобы забыть детские обиды

21. Черная любовь / Kara Sevda (2015-2017)

21. Черная любовь / Kara Sevda (2015-2017)

Страна – Турция | Создатели – Озлем Йылмаз и другие | Продолжительность – 74 серии

О чем: влюбленная в «простого смертного» девушка из состоятельной семьи вынужденно выходит замуж за ровню, но ее возлюбленный не сдается и не забывает о ней

Один из самых успешных турецких сериалов за пределами страны, «Черная любовь» во время трансляции в США побила рекорды, которые прежде ставили латиноамериканские теленовеллы, и стала самой популярной неамериканской «мыльной оперой» в истории Штатов. Также она стала первым турецким сериалом, получившим международную премию «Эмми» в номинации «лучшая мыльная опера». В самой же Турции эту жгучую и мрачноватую мелодраму о равном браке и неравной любви буквально засыпали профессиональными наградами и засмотрели до дыр – сериал собрал миллиарды просмотров на YouTube. Главных героев «Черной любви» изобразили Бурак Озчивит, Неслихан Атагюль и Каан Урганджиоглу.  

Факт: шоу пользовалось таким успехом в Узбекистане, что фигуры его главных героев были установлены в Ташкентском музее восковых фигур.

Зачем смотреть: чтобы прикоснуться к хиту, покорившему американцев

20. Права на престол: Абдулхамид / Payitaht Abdülhamid (2017-2021)

20. Права на престол: Абдулхамид / Payitaht Abdülhamid (2017-2021)

Страна – Турция | Создатели – Осман Бодур и другие | Продолжительность – 154 серии

О чем: последний султан Османской империи пытается удержать державу от краха и развала

34-й султан Османской империи Абдул Хамид II воспринимается в Турции примерно так же, как Николай II в России. Для одних он – преступник, для других – герой, для третьих – жертва обстоятельств. Как легко догадаться, размашистый исторический сериал, посвятивший правителю 154 серии, во многом встал на сторону заглавного героя, что вызвало гневные отповеди как в Турции, так и в странах, которые получили независимость, когда Османская империя распалась. Однако, как и в случае любого удачного исторического шоу, не обязательно соглашаться с мнением авторов, чтобы с ним познакомиться и лучше понять прошлое, увидев его с непривычной точки зрения. Последнего султана харизматично сыграл Бюлент Иналь.     

Факт: Абдул Хамид II был сыном адыгейской рабыни-наложницы – одной из тех женщин, которые оказались в Турции после присоединения Кавказа Россией.

Зачем смотреть: чтобы постоять у смертного одра соседней империи

19. Постучись в мою дверь / Sen Çal Kapımı (2020-2021)

19. Постучись в мою дверь / Sen Çal Kapımı (2020-2021)

Страна – Турция | Создатель – Мелек Семь | Продолжительность – 52 серии

О чем: красавица-флористка соглашается выдать себя за девушку состоятельного архитектора, который пытается вернуть свою бывшую

Один из самых популярных в России турецких сериалов, «Постучись в мою дверь» начинается как рядовая романтическая комедия. Девушка хочет съездить в Италию, парню нужна подставная пассия, чтобы вызвать ревность у бывшей, и притворная любовь постепенно превращается в настоящую. Сериал, однако, на этом не останавливается. Напротив, романтические приключения первого сезона готовят почву для куда более серьезных и драматичных переживаний второго сезона, и поклонники мелодрам фактически получают два разноплановых и равнозначных сериала в одной стильной и эффектной упаковке. Главных героев «Постучись в мою дверь» изобразили Ханде Эрчел и Керем Бюрсин.

Факт: в России снимается отечественная версия «Постучись в мою дверь». Главные роли в нашем шоу получили Никита Волков и Лиана Гриба.

Зачем смотреть: чтобы пережить всю гамму чувств

18. Внутри / Içerde (2016-2017)

18. Внутри / Içerde (2016-2017)

Страна – Турция | Создатели – Топрак Караоглу, Эртан Куртулан | Продолжительность – 39 серий

О чем: разлученные в раннем детстве братья неожиданно пересекаются в полицейской академии, а затем оказываются по разные стороны закона

Превосходный гонконгский криминальный триллер «Двойная рокировка» о мафиози, внедренном в полицию, и полицейском, внедренном в мафию, вдохновил не только оскароносный хит Мартина Скорсезе «Отступники», но и турецкий полицейский сериал «Внутри». Превращение главных героев из случайных противников в выросших порознь братьев добавило повествованию новый уровень драматизма и оправдало разворачивание двухчасовой ленты в многосерийную эпопею, где семейные страсти столь же важны, как изощренное противостояние полиции и мафии. Ключевые роли в сериале сыграли Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли и Четин Текиндор.  

Факт: во время съёмок Чагатай Улусой влюбился в свою экранную партнершу Дуйгу Сарышын. Они всё ещё вместе.

Зачем смотреть: чтобы оценить турецкую инкарнацию гонконгского шедевра

17. Черно-белая любовь / Siyah Beyaz Aşk (2017-2018)

17. Черно-белая любовь / Siyah Beyaz Aşk (2017-2018)

Страна – Турция | Создатели – Эйлем Джанполат, Сема Эргенекон | Продолжительность – 32 серии

О чем: убийца, посланный избавиться от свидетельницы, вынуждает ее выйти за него замуж, чтобы заткнуть ей рот, не привлекая внимание ее брата-полицейского 

Что может быть безумнее, чем завязка «Черно-белой любви»? Мы не раз видели, как преступники и жертвы, вынужденные проводить время вместе, постепенно сближаются и даже влюбляются, но чтобы сначала жениться, а потом развивать отношения… Тем не менее, этот сериал на стыке триллера, драмы и романтической комедии умудряется убедить зрителей следить за похождениями героев, потому что оба центральных персонажа – притягательные и интересные личности, а их совместное приключение не устает подбрасывать новые сюжетные повороты и психологические завихрения. Это одна из самых изобретательных вариаций на тему «Красавицы и Чудовища», которые нам доводилось видеть. Основных персонажей шоу изобразили Ибрагим Челиккол и Бирдже Акалай.  

Факт: в юности Бирдже Акалай была участницей конкурсов красоты «Miss Turkey» и «Miss Europe».

Зачем смотреть: чтобы пережить сумасшедшую любовь

16. Невинный / Masum (2017)

16. Невинный / Masum (2017)

Страна – Турция | Создатель – Беркун Ойя | Продолжительность – 8 серий

О чем: в семье отставного полицейского начальника происходит трагедия, и бывший протеже мужчины проводит официальное расследование   

Сериал «Невинный» создавался как первое оригинальное шоу турецкого стримингового сервиса BluTV, и авторы проекта постарались не ударить в грязь лицом и выпустить сериал, который впечатлит критиков и запомнится зрителям. Заодно они сняли отличное зрелище для тех, кто хочет познакомиться с лучшими достижениями турецкого ТВ, но боится слов «150 серий». В «Невинном» 8 насыщенных событиями эпизодов, и они смотрятся на одном дыхании, как криминальный триллер и трагическая драма о семье, патриарх которой всю жизнь боролся с преступниками, но не уследил за своими близкими. Центральных персонажей сериала сыграли Халук Бильгинер, Нур Сюрер, Али Атай и Окан Ялабык.    

Факт: драматург Беркун Ойя сочинил сценарий «Невинного» на основе собственной пьесы «Флаг», которая прогремела в 2009 году.

Зачем смотреть: чтобы разгадать психологическую головоломку

15. Европейская сторона / Avrupa Yakasi (2004-2009)

15. Европейская сторона / Avrupa Yakasi (2004-2009)

Страна – Турция | Создатель – Гюльсе Бирсель | Продолжительность – 190 серий

О чем: взрослые брат и сестра живут, работают и ищут личное счастье в европейской части Стамбула

Пролив Босфор разделяет Стамбул надвое, на европейскую и азиатскую стороны. Традиционно европейский Стамбул считается более модным и дорогим, чем азиатский, и это порождает конфликты, которые порой обыгрываются в турецкой культуре. Ситком «Европейская сторона» стал культовым, потому что добродушно и уморительно отобразил противостояние и сосуществование двух Стамбулов – гламурного мира, где ищут себя главные герои, редактор модного журнала и менеджер семейного ресторана, и «простонародного» мира, с которым персонажи не могут не взаимодействовать, даже если бы захотели. Сериал пользовался таким успехом, что его мерчандайз разлетался с полок и продавался на черном рынке. Главных героев шоу играли Гюльсе Бирсель и Ата Демирер.

Факт: действие шоу развивалось в квартале Нишанташи, самом дорогом квартале Стамбула. Там расположены многие модные бутики и ночные клубы.

Зачем смотреть: чтобы окунуться в жизнь турецкой богемы

14. Чукур / Çukur (2016-2021)

14. Чукур / Çukur (2016-2021)

Страна – Турция | Создатель – Гёкхан Хорзум | Продолжительность – 131 серия

О чем: криминальный клан с окраины Стамбула пытается удержать власть в своей округе и не пустить в нее наркоторговцев

Мафиозный клан, который не хочет торговать наркотиками, и младший сын, который становится надеждой семьи. Где мы это видели? Конечно же, в «Крестном отце». Вдохновившись вечной классикой жанра, авторы «Чукура» предложили свое видение семейной криминальной саги, которая предлагает переживать не за борца за законность, а за преступников, у которых еще остались моральные принципы. Ведь на фоне других колоритных обитателей стамбульского «дна» («чукур» буквально значит «яма») они кажутся вполне достойным кланом, заслуживающим места под солнцем. Ключевых персонажей шоу изобразили Арас Булут Ийнемли, Эркан Колчак Кёстендиль, Рыза Коджаолу и Перихан Саваш.  

Факт: во время показа «Чукур» постоянно критиковали за обилие насилия, на что авторы шоу отвечали, что в реальной жизни все куда хуже, чем в их творении.

Зачем смотреть: чтобы погрузиться в стамбульскую криминальную жизнь

13. Ты – моя Родина / Vatanim Sensin (2016-2018)

13. Ты – моя Родина / Vatanim Sensin (2016-2018)

Страна – Турция | Создатели – Али Айдын и другие | Продолжительность – 59 серий

О чем: когда в 1919 году греческая армия оккупирует Измир, турецкий офицер притворно переходит на сторону врага и становится тайным агентом Мустафы Кемаля

Первая мировая война разрушила Османскую империю, и после ее завершения туркам пришлось бороться за независимость от иностранных оккупантов. Это были темные дни, и на их фоне ярко светили такие национальные герои, как Мустафа Мюмин Аксой-паша. Правда, о его подвиге стало известно лишь годы спустя, когда турки узнали, что презренный предатель, прозванный «Неверный Мюмин», на самом деле был патриотом-разведчиком. Преодолев свою гордость, он втерся в доверие к греческим офицерам и передал турецкой армии немало ценных документов. Замечательный историко-авантюрный сериал «Ты – моя родина» поведал историю Мюмина и его семьи, изменив имя главного героя, чтобы позволить себе увлекательные отступления от пресных фактов. Основные роли сыграли Халит Эргенч и Бергюзар Корель.    

Факт: греческие войска высадились в Измире, поскольку многие местные жители были их соплеменниками, и греков встречали как освободителей.

Зачем смотреть: чтобы пройти курс патриотизма

12. Правосудие / Yargi (выходит с 2021 года)

12. Правосудие / Yargi (выходит с 2021 года)

Страна – Турция | Создатель – Сема Эргенекон | Продолжительность – 68+ серий

О чем: молодой прокурор и девушка-адвокат вместе разбираются в преступлении, которое неразрывно связало их семьи

Что увидит профессиональный юрист, когда взглянет на свою семью через призму своей профессии? Ответ на этот вопрос вот уже третий сезон подряд дает искрометный детективный сериал «Правосудие», который начинается с того, что главные герои расследуют убийство, к которому причастны их близкие. Чем глубже они копают, тем сильнее они сближаются, и их совместные приключения перерастают в изысканное романтико-криминальное танго в исполнении очаровательных звезд Пынар Дениз и Каана Урганджиоглу. А поскольку в повествовании участвуют родные центральных персонажей, то это еще и затягивающая семейная и психологическая драма.

Факт: в 2022 году «Правосудие» удостоилось престижной турецкой премии «Золотая бабочка» как лучший сериал. Урганджиоглу и Дениз были награждены как лучший ведущий актер и лучшая ведущая актриса, а Сема Эргенекон – как лучший сценарист.

Зачем смотреть: чтобы попробовать закон на прочность

11. Кузей Гуней / Kuzey Güney (2011-2013)

11. Кузей Гуней / Kuzey Güney (2011-2013)

Страна – Турция | Создатели – Мелек Генчоглу, Эдже Йоренч | Продолжительность – 80 серий

О чем: жизнь двух братьев, непутевого и дельного, меняется навсегда, когда первый отправляется в тюрьму за преступление, которое совершил второй

Семейная «мыльная опера» «Кузей Гузей» – одна из самых удачных телевизионных вариаций на тему любовного треугольника. Влечение обоих героев к знакомой красавице – ключевая, но далеко не единственная сюжетная линия шоу, которое по своей сути ближе к глубоким «романам воспитания», чем к прямолинейным романтическим историям о геометрии страсти. Это сага о взрослении, поиске себя, превратностях судьбы, семейной жертвенности, приключениях в мире бизнеса и криминала… И обо всей палитре переживаний двух братьев, чьи жизни неразрывно связаны, несмотря на непростые отношения. Главные роли в этом международном хите исполнили Кыванч Татлыту, Бугра Гюльсой и Ойкю Караель.

Факт: имена заглавных героев переводятся с турецкого как «Север» (Кузей) и «Юг» (Гуней).

Зачем смотреть: чтобы погостить на экваторе страсти

10. Эзель / Ezel (2009-2011)

10. Эзель / Ezel (2009-2011)

Страна – Турция | Создатели – Пынар Булут, Керем Дерен | Продолжительность – 71 серия

О чем: преданный друзьями и невинно осужденный мужчина сбегает из тюрьмы и меняет лицо и имя, чтобы хитроумно отомстить

«Граф Монте-Кристо» Александра Дюма вот уже почти два столетия вдохновляет всех, кто хочет сочинить или снять историю человека, одержимого местью. Криминальный триллер «Эзель» перенес действие в современную Турцию, и добавил достаточно новых персонажей и сюжетных поворотов, чтобы даже те зрители, кто наизусть знает классическую книгу, получили удовольствие не только от перекличек шоу с романом, но и от сценарных сюрпризов. В свою очередь, сыгравший заглавного антигероя Кенан Имирзалыоглу оказался идеальным экранным воплощением восточного Монте-Кристо, сочетающего притягательность и скрытую угрозу. Также над сериалом работали Джансу Дере и Йиит Озшенер.

Факт: в 1997 году, до начала актерской карьеры, Кенан Имирзалыоглу выиграл конкурсы «Лучший мужчина-модель Турции» и «Лучший мужчина-модель мира».

Зачем смотреть: чтобы подать месть холодной

9. Воскресший Эртугрул / Dirilis: Ertugrul (2014-2019)

9. Воскресший Эртугрул / Dirilis:Ertugrul (2014-2019)

Страна – Турция | Создатель – Мехмет Боздаг | Продолжительность – 150 серий

О чем: в XIII веке тюркское племя Кайи и его вождь Эртугрул сражаются за выживание и процветание в Средней Азии и Анатолии

Османская империя получила название в честь своего основателя Османа I. Отцом правителя был Эртугрул-бей – легендарный племенной вождь, о жизни которого почти ничего доподлинно не известно. А где неопределенность, там простор для захватывающих исторических фантазий, превративших «Воскресшего Эртугрула» в своего рода турецкий ответ «Игре престолов» – без магии и драконов, но зато на реальной географической карте, а не в вымышленном Вестеросе. Поскольку сериал создавался как патриотическое шоу, денег и сил на него не жалели, и это сразу видно в кадре. Главных героев «Эртугрула» изображали Энгин Алтан, Хюлья Дарджан, Дженгиз Джошкун и Нуреттин Сёнмез.     

Факт: хотя «Воскресшего Эртугрула» с удовольствием смотрели в арабских странах, официально он там был запрещен – как пропаганда империи, которая покорила арабов.

Зачем смотреть: чтобы побывать у истоков Турецкого государства

8. Основание: Осман / Kurulus: Osman (выходит с 2019 года)

8. Основание: Осман / Kurulus:Osman (выходит с 2019 года)

Страна – Турция | Создатель – Мехмет Боздаг | Продолжительность – 133 серии

О чем: наследник княжества, созданного Эртугрулом, противостоит монголам и византийцам и укрепляет свою страну  

Было бы странно, сняв сериал об Эртугруле, на этом остановиться, и Мехмет Боздаг продолжил эпический рассказ об основании Османского государства в шоу о младшем сыне правителя, чье имя стало символом власти турок над мусульманским Востоком. Как это обычно бывало со средневековыми владыками, Осман отбивал атаки на всех фронтах, от международных до семейных, и сам наносил удары, расширяя свое скромное княжество и превращая его в сердце будущей империи. Так что в пестром повествовании «Основания» можно найти сюжетные линии на любой вкус – хоть шпионские интриги, хоть гаремные страсти. Главных героев сериала играют Бурак Озчивит, Озге Торер и Эмре Башалак.      

Факт: над шоу работают актеры не только из Турции, но и из стран бывшего СССР. Так, одного из монгольских военачальников играет популярный казахский актер Берик Айтжанов.

Зачем смотреть: чтобы продолжить погружение в историю Османской империи

7. Долина волков / Kurtlar Vadisi (2003-2005)

7. Долина волков / Kurtlar Vadisi (2003-2005)

Страна – Турция | Создатели – Бахадир Озденер, Раджи Шашмаз | Продолжительность – 97 серий

О чем: опытный разведчик возвращается на родину, чтобы внедриться в мафию и разрушить ее изнутри

Эпопея «Долина волков» наделала много шума на Западе, когда в 2006 году создатели шоу выпустили полнометражный блокбастер «Долина волков: Ирак». В этой картине главный герой «Долины» вместе с товарищами отправлялся в Ирак, чтобы охотиться на американских военных, нарушающих законы войны и убивающих мирных жителей. В Турции лента стала хитом, тогда как американцы были ошарашены тем, что союзник по НАТО снимает и смотрит такое кино. Разумеется, успех «Ирака» был бы невозможен без предшествующего остросюжетного телехита, в котором «турецкий Штирлиц» применял свои навыки, чтобы справиться с мафиозной напастью и разрушить криминальный концерн, подмявший под себя большую часть страны. «Долина волков» была одним из ярчайших культурных событий в Турции начала 2000-х, а главный герой в исполнении Неджати Шашмаза пользовался такой любовью, что его фанаты меняли свои имена на «Полат Алемдар».     

Факт: в «Долине волков» засветились голливудцы Энди Гарсия и Шэрон Стоун. Они сыграли американского мафиозного босса и его жену.

Зачем смотреть: чтобы поболеть за турецкого супершпиона

6. Бехзат: Серийные преступления в Анкаре / Behzat Ç.: Bir Ankara Polisiyesi (2010-2019)

6. Бехзат: Серийные преступления в Анкаре / Behzat Ç.: Bir Ankara Polisiyesi (2010-2019)

Страна – Турция | Создатель – Эмрах Сербес | Продолжительность – 105 серий

О чем: глава отдела убийств вместе со своей командой расследует злодеяния в столице Турции

Если бы заглавный герой «Бехзата» познакомился с Глебом Жегловым, два вымышленных сыщика нашли бы общий язык. Как и его московский коллега, Бехзат не боится заигрывать с темной стороной полицейской работы, и он так часто влипал в неприятности, что недалеко продвинулся по службе. Зато Бехзат и его подчиненные на своем месте – там, где общество мирится с выходом за флажки, если убийцы в итоге оказываются наказаны. «Серийные преступления в Анкаре» – зрелище на грани нуара, которое не раз провоцировало полемику о том, вправе ли турецкое ТВ показывать служителей закона в невыгодном свете, пусть и с симпатией к ним и их работе. Однако успех шоу у зрителей всякий раз подтверждал, что авторы «Бехзата» на правильном пути, и что публика ценит откровенность в обсуждении неоднозначных дилемм. Главных героев сериала сыграли Эрдал Бешикчиолу, Фатих Артман, Инанч Конукчу и Беркан Сэл. 

Факт: Бехзат – личное имя главного героя. Его фамилия ни разу не называется ни в сериале, ни в книгах Эмраха Сербеса, положенных в основу шоу. 

Зачем смотреть: чтобы узнать, кто должен сидеть в тюрьме

5. Как бы / Gibi (выходит с 2021 года)

5. Как бы / Gibi (выходит с 2021 года)

Страна – Турция | Создатели – Азиз Кеди, Фейяз Иигит | Продолжительность – 42+ серии

О чем: трое друзей из Стамбула без устали влипают в причудливые и безумные истории

Культовый турецкий ответ американским ситкомам вроде «Сайнфелда» и «В Филадельфии всегда солнечно», «Как бы» – уморительная и бесконечно изобретательная комедия положений, черпающая вдохновение в мелочах повседневной жизни и с упоением раздувающая из мух слонов. Так, в ее первой серии герои обращают внимание на вывеску со школьной ошибкой в правописании, и владелец заведения заставляет их стать его бизнес-партнерами и открыть собственную уличную закусочную. И это лишь начало нелепых приключений главных героев, которые не ищут неприятности на свою голову, но постоянно их находят. Ключевые роли в шоу исполняют Фейяз Иигит, Кыванч Кылынч и Ахмет Кюршат Оджалан.

Факт: комик и комедиограф Фейяз Иигит прославился благодаря малобюджетному веб-шоу, которое выходило в 2012 году на крупнейшем турецком интернет-портале Mynet.

Зачем смотреть: чтобы посмеяться над превратностями жизни в Стамбуле

4. В чем вина Фатмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (2010-2012)

4. В чем вина Фатмагюль? / Fatmagül'ün Suçu Ne? (2010-2012)

Страна – Турция | Создатели – Мелек Генчоглу, Эдже Йоренч | Продолжительность – 80 серий

О чем: девушка из бедной деревенской семьи вынужденно выходит замуж за одного из парней, которые причастны к ее изнасилованию

До 2005 года в Турции действовал закон, согласно которому насильник мог избежать наказания, взяв в жены свою жертву. В 1980-е годы крупный турецкий писатель Ведат Тюркали положил этот факт в основу киносценария «В чем вина Фатмагюль?», который тогда же был экранизирован, а в 2010 году турецкие телевизионщики осовременили замысел Тюркали и развернули его в многосерийную драму – проникновенное отображение старомодных семейных нравов и борьбы женщин за право выходить замуж по любви и добиваться наказания насильников. Телеверсия «В чем вина Фатмагюль?» получилась столь мощной, убедительной и захватывающей, что переписала законы турецких сериалов и сделала востребованными шоу о решительных женщинах, готовых постоять за свою правду и вдохновляющих мужчин встать на их сторону. Ключевые роли в сериале исполнили Берен Саат, Энгин Акюрек и Фырат Челик.

Факт: несгибаемый борец за права униженных, оскорбленных и этнических меньшинств, Вадат Тюркали десятки раз попадал под арест и провел не один год в заключении.

Зачем смотреть: чтобы проникнуться уважением к турецким женщинам

3. Личность / Sahsiyet (2018)

3. Личность / Sahsiyet (2018)

Страна – Турция | Создатель – Хакан Гюндай | Продолжительность – 12 серий

О чем: пожилой мужчина узнает, что страдает от болезни Альцгеймера, и решает, что пора расправиться с теми, кто ему претит, чтобы потом забыть о совершенных убийствах

В классическом фильме Акиры Куросавы «Жить» чиновник на пенсии перед неминуемой смертью добивается открытия детской площадки. В популярнейшем турецком криминальном минисериале главный герой в схожей ситуации становится серийным убийцей. Он многие годы работал судебным клерком, всякое повидал и знает, кто заслуживает смерти. А приближающаяся потеря памяти подгоняет пенсионера и отключает тормоза, которые сдерживали его всю жизнь. На телах убитых он оставляет послания для следовательницы полиции – единственной женщины в ее департаменте. Что связывает этих людей? Как герой выбирает своих жертв? Эти загадки становятся интригующим стержнем, вокруг которого строится повествование, попеременно вызывающее в памяти «Во все тяжкие», «Декстера» и «Ворошиловского стрелка». Шоу пользовалось огромным уважением зрителей и критиков. Его центральных персонажей изобразили Халук Бильгинер и Джансу Дере.  

Факт: Халук Бильгинер удостоился международной премии «Эмми» в категории «лучшая мужская роль».

Зачем смотреть: чтобы никого не забыть

2. Лейла и Меджнун / Leyla ile Mecnun (2011-2023)

 2. Лейла и Меджнун / Leyla ile Mecnun (2011-2023)

Страна – Турция | Создатель – Бурак Аксак | Продолжительность – 144 серий

О чем: молодой человек, влюбившийся в девушку по имени Лейла, становится одержим красавицами с этим именем после того, как его любимая погибает  

Пустынная легенда о несчастной любви Лейлы и Меджнуна покорила Восток еще в средневековье. В Иране, Турции, арабских странах она столь же хрестоматийна, как шекспировская трагедия о Ромео и Джульетте на Западе. Поэтому, когда создатели ситкома «Лейла и Меджнун» решились превратить древнее предание в современную комедию, они не стали предавать ее печальную суть. Вместо этого они сняли свое шоу как завораживающее абсурдистское зрелище на грани реальности и фантазий, в котором даже смерть заглавной героини не вгоняет зрителей в депрессию, а заставляет их сильнее ждать новых серий и новых непредсказуемых приключений главного героя со все новыми Лейлами и старыми друзьями, родственниками и живыми галлюцинациями. Сериал пользовался такой преданной и пылкой зрительской любовью, что после его внезапного закрытия по политическим мотивам в 2013 году публика 8 лет ждала возвращения шоу на экран и с удовольствием приняла 40 новых серий. Главных героев сериала играли Али Атай, Серкан Кескин, Осман Сонант, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Дженгиз Бозкурт и Кексал Энгюр.   

Факт: «Лейлу и Меджнуна» окончательно закрыли после смерти Кексала Энгюра – популярного актера озвучания и турецкого голоса Роберта де Ниро.

Зачем смотреть: чтобы разобраться в абсурдном турецком юморе

1. Великолепный век / Muhtesem Yüzyil (2011-2014)

1. Великолепный век / Muhtesem Yüzyil (2011-2014)

Страна – Турция | Создатель – Мераль Окай | Продолжительность – 139 серий

О чем: при дворе османского султана Сулеймана Великолепного кипят интриги, часто связанные с его любимой наложницей и будущей женой Хюррем

Турецкие сериалы пользовались зарубежной популярностью и до 2011 года, но лишь после премьеры и глобального успеха «Великолепного века» о турецких шоу заговорили с уважением даже в странах, где Турцию традиционно недолюбливали. Поставив в центр сюжета красавицу-славянку (считается, что Хюррем-султан была похищена на территории современной Украины), авторы шоу привлекли внимание зрителей из славянских стран и покорили их сердца захватывающей, роскошной и многогранной «мыльной оперой» о гаремной жизни времен расцвета Османской империи. Даже сейчас, спустя 10 лет после завершения «Века», это шоу первым приходит на ум, когда слышишь слова «турецкий сериал». Неудивительно – ведь «Великолепный век» посмотрели сотни миллионов зрителей в десятках стран! Главные роли в сериале исполнили Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Нур Феттахолу, Небахат Чехре и Сельма Эргеч.   

Факт: Хюррем-султан стала первой в истории законной женой оттоманского султана. Прежде султаны довольствовались наложницами, чтобы сохранять неограниченную власть над своими пассиями и их детьми.

Зачем смотреть: чтобы вспомнить, как начался наш роман с турецким ТВ

Борис Иванов

12 ноября 2023 года

Рейтинг:

4.79