Роджер Уотерс выпустил благотворительную версию Comfortably Numb с текстом на английском и арабском языках

Роджер Уотерс (Roger Waters) представил новую версию классической композиции Pink Floyd Comfortably Numb, которая получила название Comfortably Numb Re-Imagined. В записи приняла участие палестинская певица Мона Миари (Mona Miari), а сама версия получила новые строки на английском и арабском языках. Релиз выпущен в поддержку Palestine Children’s Relief Fund – некоммерческой организации, которая помогает обеспечивать медицинскую помощь детям в Палестине.

По словам Уотерса, каждый ребёнок должен иметь доступ к лечению независимо от места рождения. Музыкант подчеркнул, что PCRF занимается организацией волонтёрских медицинских миссий, поддержкой детей, нуждающихся в срочной помощи, и развитием педиатрических медицинских проектов.

Новая версия Comfortably Numb заметно отличается от оригинала не только аранжировкой, но и смысловым акцентом. В ней появились арабские мелодические элементы и вокальные партии Моны Миари, а сама песня стала более политически и гуманитарно заострённой. Если оригинал Pink Floyd строился вокруг темы эмоционального оцепенения, то новая интерпретация, напротив, говорит об отказе привыкать к чужой боли.

Клип на обновлённую версию снимался в Нью-Йорке и Газе. Организаторы проекта рассказали, что съёмочная группа в Газе работала в крайне тяжёлых условиях и периодически теряла связь с продакшн-командой. По их словам, участники команды продолжали работу, несмотря на опасность и ограничения.

Отдельное внимание привлекли авторские кредиты новой версии. В оригинальной записи Comfortably Numb 1979 года среди авторов значатся Роджер Уотерс и Дэвид Гилмор (David Gilmour), однако в ремейке композиция указана как работа Уотерса и Миари. Это уже вызвало обсуждение среди поклонников Pink Floyd, поскольку партия Гилмора и его вклад в оригинальную песню считаются одной из важнейших частей её истории.

Благотворительная версия Comfortably Numb Re-Imagined стала не просто кавером или альтернативной записью известной песни, а попыткой переосмыслить один из главных рок-гимнов Pink Floyd в контексте сегодняшних событий и гуманитарной повестки. Для Уотерса, который давно использует музыку как форму политического высказывания, этот релиз продолжает линию его общественной активности.

Анатолий Максименко

22 июня 2026 года