Функция живого перевода в Apple AirPods скоро доберётся до ЕС

Компания Apple анонсировала скорое появление функции живого перевода для AirPods в странах Евросоюза — запуск запланирован на декабрь. Ранее эта возможность была недоступна в ЕС из‑за необходимости доработок для соответствия требованиям Закона о цифровых рынках.

Функция работает на AirPods Pro 3, AirPods 4 с активным шумоподавлением и AirPods Pro 2 при подключении к iPhone с поддержкой Apple Intelligence под управлением iOS 26 и новее. Изначально она поддерживала пять языков (английский, французский, немецкий, португальский и испанский), но теперь список расширен: добавлены итальянский, китайский (в двух вариантах), японский и корейский.

Перевод выполняется в режиме реального времени с обработкой данных непосредственно на устройстве, что обеспечивает конфиденциальность. Если оба собеседника используют AirPods, активное шумоподавление (ANC) снижает громкость голоса говорящего, чтобы пользователь мог сосредоточиться на переводе. Когда у собеседника нет AirPods, транскрипция его речи отображается на экране iPhone.

Функция интегрирована в «Сообщения», FaceTime и приложение «Телефон», позволяя получать перевод как во время разговора, так и при переписке.

5 ноября 2025 года

Константин Смородин