YouTube включил ИИ-дубляж для всех — можно переводить с английского на русский

Видеохостинг YouTube открыл всем авторам доступ к функции автоматического дубляжа видео с помощью искусственного интеллекта. Раньше инструмент был доступен лишь ограниченному кругу создателей контента и работал только с девятью языками. Теперь система поддерживает уже 27 языков, включая русский.

С нововведением англоязычные ролики можно автоматически озвучивать на русском, а русскоязычные — на английском. Одно из главных обновлений — технология Expressive Speech. Она передаёт не просто слова, а ещё интонацию, темп и эмоциональную окраску речи оригинала.

На данный момент функция полноценно работает для английского, французского, немецкого, хинди, индонезийского, итальянского, португальского и испанского языков. Кроме того, платформа тестирует синхронизацию движений губ спикера с дублированной речью — чтобы картинка лучше соответствовала звуку.

В YouTube признают: у блогеров и зрителей могут быть опасения по поводу автоматического изменения контента. Поэтому платформа даёт зрителям возможность в настройках языка переключиться на оригинальную звуковую дорожку. Авторы, в свою очередь, могут полностью отключить автоматический дубляж для своих видео или загрузить профессиональную озвучку вместо машинной.

5 февраля 2026 года

Константин Смородин