Помогите подобрать тракт, Заменить существующие компоненты более качественными

За 1000 можно рассмотреть тракт на основе полочников Фокал (очень рекомендую).
Из напольных - послушайте, к примеру, Heco Music Style 800 да и среди других брендов можно посмотреть - Клипш, ДжейБиЭль, Бостон, Фокал.
С учетом выбранной акустики подберете усилитель. Лучше немножко увеличить бюджет, тогда можно рассматривать Пионер 50, Марантц 6005, Денон 720

верно понимаю, что мои хеки настолько убоги, что даже докупив условный NAD D 3020 и воткнув в него докупленный Marantz M-CR611 радикального улучшения не получу?

Да нет. Тут скорее НАД убог.  
Вам бы послушать свою акустику с нормальным усилителем, чтобы понять, устраивает ли Вас звук Хеко.
Но они у Вас уже имеются, поэтому просто подбираем подходящий усилитель с неким запасом "на вырост".

Именно послушать их с норм усилком я и записал себе в первостепенные задачи, ибо если даже с ним "не заиграет", то и плясать нечего. Благо такие Ас есть почти в каждом шоуруме, а проблема только со временем)) Давайте определимся теперь какой усилок к ним мастырить? Маранц согласен, Денон смущает, Пионер - почитаю. Еще варианты? Чем больше вариантов, тем больше вероятность, что я смогу в одном магазине потестить несколько моделей.